Política de Privacidade

Data de vigência: 22 de outubro de 2026 · Versão 2.0
Versão em português disponível desde 22 de outubro de 2026.

Esta política explica quais dados pessoais o Keep Above coleta, por quê, quem os recebe, por quanto tempo são mantidos e o que você pode fazer a respeito. Ela abrange o app Keep Above para iPhone, iPad e Android, o site keepabove.com e as mensagens que você nos envia. A Manandai Ltd é a responsável pelos seus dados.

1. Quem somos

O Keep Above é feito pela Manandai Ltd (“nós”, “nos”, “nosso”), uma empresa registrada na Nova Zelândia, com endereço em Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street, Auckland City 1010, New Zealand. Nós decidimos como e por que seus dados pessoais são usados, o que faz de nós a “agency” desses dados no sentido do Privacy Act 2020 da Nova Zelândia e o “responsável pelo tratamento” deles no sentido da legislação de proteção de dados europeia e do Reino Unido.

Para qualquer assunto sobre a sua privacidade, envie um e-mail ao nosso encarregado de privacidade em support@keepabove.com.

Esta política não abrange os serviços da Apple, do Google e de outras empresas que você usa junto com o Keep Above, que têm as próprias políticas.

2. O que coletamos

Sua conta

Uma conta começa quando você toca em Começar. No início, ela não tem endereço de e-mail nem senha, então só o celular em que você começou consegue abri-la. Se você a salvar, você adiciona seu endereço de e-mail e uma senha. Sua senha é tratada pelo Firebase Authentication, do Google, e armazenada de uma forma que não pode ser lida, então nós nunca a vemos. Também guardamos quando você criou sua conta, quando fez login pela última vez e quando abriu o app pela última vez, no horário local do seu celular. Guardamos qual versão dos nossos Termos de Serviço você aceitou, e quando.

Quando você toca em Começar, registramos o fuso horário do seu celular como o seu fuso horário de casa. Ele define que dia é para os orçamentos que são seus, e você pode alterá-lo nos ajustes do app. Se você compartilhar um orçamento ou participar de um, você também informa um nome para mostrar às outras pessoas nele.

O que você coloca no Keep Above

Seus orçamentos e tudo o que há neles: saldos, receitas, despesas e outros gastos, categorias, datas, valores separados, metas e planos, as anotações que você adiciona e quando você pediu para ser lembrado de algo. Dependendo do que você usa, isso inclui:

• despesas e receitas: se um valor varia, quando chega a primeira cobrança de um teste grátis, se uma receita só conta quando cai, se uma data que cai num fim de semana muda de dia, e uma anotação, como uma referência;
• poupança e cartões de crédito: um valor-alvo e a data em que você gostaria de alcançá-lo, um limite de crédito, o dia de vencimento do pagamento de um cartão, qualquer taxa promocional e o dia em que ela termina, uma taxa de juros e o pagamento mínimo, um plano para quitá-lo ou para separar dinheiro para ele, incluindo qual dos seus orçamentos paga para ele, e um saldo inicial, para que o app possa mostrar o que foi separado ou quitado desde então;
• empréstimos e parcelamentos, incluindo com quem é um empréstimo, as parcelas dele, se um valor único no final é contado, e o dia em que ele foi quitado antes do prazo ou o mês em que é perdoado;
• financiamentos da casa, incluindo o valor do imóvel, se você informar um, dados dos documentos do financiamento, como quando ele termina, como os juros são capitalizados e um limite anual para pagar a mais, os marcos que você mesmo define sobre o que falta, quais saldos dos seus orçamentos contam como dinheiro descontado do financiamento e um registro das mudanças de parcela que você colocou na despesa que ele acompanha;
• planos de viagem: lugares, datas, como você viaja, custos (com qualquer valor que você digitou na moeda local e a data da cotação usada), listas, anotações e os nomes das pessoas na viagem;
• despesas compartilhadas: quem paga o quê e como cada despesa é dividida, inclusive em uma única data, se um valor varia e quanto deu, e qualquer última data definida com antecedência;
• planos de evento: custos (e, para um custo com preço por pessoa, o valor por pessoa e o número de pessoas do plano), um total que você define para o plano, o dia dele e qualquer último dia, quem pagou, dinheiro oferecido ou recebido, as pessoas envolvidas e uma lista de tarefas;
• datas especiais: nomes de pessoas, datas como aniversários, ideias de presente e o presente escolhido para alguém, totais e valores, quanto as coisas deram e se o nome de uma data especial fica fora da meta de economia dela;
• suas coisas: quanto custaram, datas como quando uma garantia termina ou um custo vence, quanto você as usa (para um carro, quanto ele roda) e anotações, como um número de série;
• listas de compras, incluindo anotações sobre itens, onde você os compra, a ordem das seções e os dias em que você faz compras.

Também guardamos seus ajustes, como moeda, formato de números e a ordem em que você colocou seus orçamentos, e o que você salva em algumas ferramentas, como suas ferramentas favoritas, e algumas respostas de ferramentas guardadas com um orçamento, como as horas que você trabalha para ter uma receita, que as pessoas com quem o orçamento é compartilhado podem ver.

Essas são informações que você escolhe inserir, e elas podem dizer muito sobre a sua vida — por exemplo, quanto você ganha, quanto gasta com a sua saúde ou para onde você está viajando. Tratamos tudo isso como privado. Usamos essas informações para operar o Keep Above para você e para as pessoas com quem você as compartilha, e o painel descrito abaixo conta seus orçamentos e lançamentos sem ler o que eles dizem.

Orçamentos compartilhados

Quando você compartilha um orçamento ou participa de um, guardamos os nomes que as pessoas usam, quem é membro e o que pode fazer, quando entrou, o código de convite em forma embaralhada (com o orçamento dele, o que ele permite que as pessoas façam e quando expira) e uma lista de alterações recentes que mostra quem alterou o quê e quando, como um valor ou uma data alterados, um pagamento registrado ou um plano de viagem ou de evento marcado como acertado.

Quando um orçamento divide custos entre pessoas — uma viagem, despesas compartilhadas ou um plano de evento —, guardamos a parte de cada pessoa, se ela a aceitou e em qual dos orçamentos dela a parte entrou, o motivo que alguém dá, se der algum, ao recusar uma parte, e quaisquer pagamentos que as pessoas registram entre si, com o valor, a data e a anotação. Em despesas compartilhadas, também guardamos se alguém diz que paga a sua parte por pagamento automático a quem paga a despesa, o dia em que alguém sai ou é removido e se um pagamento é um valor retido para alguém, como uma caução. Quando alguém marca uma viagem ou um plano de evento como acertado, guardamos como ficava cada um naquele momento. Em despesas compartilhadas com divisão por renda, guardamos o valor de renda que cada pessoa adiciona. Em uma lista de compras, guardamos quem adicionou, riscou ou marcou cada item.

Sua assinatura

Se você tem ou não o Premium, qual plano, quando ele começou e quando se renova, e as referências de transação da loja. Isso vem da Apple ou do Google por meio do RevenueCat, o serviço que gerencia nossas assinaturas. Nunca recebemos os dados do seu cartão ou do seu banco.

Quando a tela que oferece o Premium é aberta, o app informa ao RevenueCat que ela foi mostrada e quando, para que possamos contar quantas pessoas que a veem acabam assinando.

Se você compartilha orçamentos, nosso servidor verifica com o RevenueCat se o seu Premium está ativo, para que o Premium possa incluir as pessoas com quem você compartilha. Ele verifica quando você cria um convite, quando alguém entra e quando sua assinatura muda, e uma verificação diária abrange qualquer pessoa que não tenha sido verificada nos últimos seis dias ou cujo Premium termine em até dois dias. Ele guarda se o seu Premium está ativo e quando termina o período atual.

Como você encontrou o Keep Above

• Apple Search Ads. No iPhone e no iPad, o app pede um token à Apple e o entrega ao RevenueCat, que o usa para perguntar à Apple se o download veio de um anúncio do Apple Search Ads e, se veio, qual campanha, grupo de anúncios e palavra-chave de busca levaram a ele. Isso não usa o identificador de publicidade do seu dispositivo.
• Outros anúncios. Também veiculamos anúncios em serviços como o Microsoft Bing que levam à App Store ou ao Google Play. As lojas nos dizem quantos downloads cada campanha trouxe, não quem fez o download.

Relatórios de falhas

Se o app falhar ou encontrar um erro, o Firebase Crashlytics, do Google, registra o que o app estava fazendo, o modelo do dispositivo e outros detalhes do hardware, do sistema operacional e da versão do app, a memória e o armazenamento livres, identificadores da instalação do app e o ID de usuário da sua conta. O Crashlytics também registra cada vez que o app é aberto, com o identificador da instalação, o modelo do dispositivo, o sistema operacional e a versão do app, para que possamos ver quantas pessoas usam o app sem falhas. Os relatórios também trazem alguns fatos que nos ajudam a reproduzir problemas, como se você tem o Premium, quantos orçamentos você tem e compartilha e se as notificações estão permitidas. Quando o app registra em qual orçamento ou lançamento estava trabalhando, ele registra um código curto em vez do nome, mas uma mensagem de erro pode ocasionalmente incluir o nome de um orçamento ou de uma meta.

Feedback e e-mails

Se você envia feedback pelo app — uma avaliação, um relato de problema ou uma ideia —, recebemos o que você escolhe e escreve, de que parte do app você o enviou, seu ID de usuário e a sua configuração de idioma, plataforma e versão do app. Um relato de problema ou uma ideia também diz a que parte do app se refere e se podemos enviar um e-mail a você sobre o assunto; se você disser que sim, usamos o endereço de e-mail da sua conta. O feedback inclui o modelo e o sistema operacional do seu celular somente se você escolher incluí-los. Se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail e tudo o que você enviar.

Como o Keep Above é usado

Para entender como o Keep Above é usado, nosso próprio painel guarda um registro de cada conta, sob uma versão codificada do ID de usuário: a plataforma, a versão do sistema operacional do seu celular, o país e a versão do app, quando o app foi aberto pela primeira e pela última vez, como você encontrou o Keep Above (como acima), se você criou um orçamento, de quais tipos e quantos de cada (como dois do tipo Corrente e um do tipo Lista de compras), se você está em um orçamento que outra pessoa compartilha com você e quantos lançamentos você tem — uma contagem, nunca o que eles dizem. Se você tem o Premium, ele também registra se é um teste grátis, uma assinatura paga ou um acesso concedido sem compra, quando começou e quando termina, se está definido para renovar e a loja; isso vem do RevenueCat. Se sua conta começou sem endereço de e-mail, ele também registra quando você a salvou. Para todas as contas, ele também registra em quais dias o app foi aberto nos últimos 35 dias. Ele é montado a partir das informações acima, e só as pessoas que operam o Keep Above podem vê-lo.

Informações técnicas sobre o app

O Keep Above é feito com o motor Unity, que envia à Unity Technologies estatísticas sobre o hardware e o software do dispositivo, como o modelo e o sistema operacional, que não são vinculadas à sua conta. A Unity as usa para o próprio motor, de acordo com a própria política de privacidade.

O que não coletamos

Nunca pedimos dados de login do banco, números de cartão ou números de conta, e as anotações guardam o que você digitar, então, por favor, não os coloque nelas também. O Keep Above não coleta sua localização exata, seus contatos, fotos, câmera ou microfone, não usa o identificador de publicidade do seu dispositivo e não contém anúncios. Seu fuso horário de casa mostra mais ou menos onde você mora. O registro do painel descrito acima registra seu país, mas nada do que guardamos mostra onde você está com mais precisão do que isso.

Versões do app anteriores a outubro de 2026 também incluíam o Google Analytics, que registra eventos básicos, como a abertura do app e as telas vistas, com um identificador da instalação do app e, no Android, o identificador de publicidade do dispositivo. Se você ainda usa uma dessas versões, ela continua fazendo isso até você atualizar o app.

Você não precisa nos fornecer nada. Você pode usar o Keep Above sem um endereço de e-mail, mas então só o celular em que você começou consegue abrir seus orçamentos, e compartilhar um orçamento ou participar de um exige um endereço de e-mail e uma senha. O Keep Above só funciona com as informações que você insere. A demo funciona sem conta; os dados de exemplo dela não são seus e nada do que você faz nela é salvo, exceto ajustes de exibição como o tema, que ficam no seu celular, mas os detalhes técnicos descritos acima continuam sendo coletados.

3. Informações sobre outras pessoas

Esta seção também é para qualquer pessoa cujos dados outra pessoa colocou no Keep Above.

• O que guardamos. Nomes de pessoas em uma viagem, em despesas compartilhadas, em um plano de evento ou em datas especiais; com quem é um empréstimo; o nome que um dono dá a alguém com quem compartilha um orçamento; datas como aniversários, ideias de presente e o presente escolhido para alguém; e a parte de cada pessoa em um custo, com quaisquer pagamentos registrados entre pessoas, valores retidos para alguém e como ficava cada um quando uma viagem ou um plano de evento foi marcado como acertado.
• De onde vêm. Do usuário do Keep Above que os inseriu.
• Para que são usados. Somente para mostrá-los naquele orçamento, e em qualquer orçamento vinculado a ele — por exemplo, a meta de economia de uma data especial leva o nome dela, a menos que a data especial mantenha o nome fora da meta —, às pessoas que têm acesso a eles; em lembretes nos celulares dessas pessoas, se os lembretes estiverem ativados lá; e no que um usuário escolher enviar pelo app, como um plano de viagem com a parte de cada pessoa. O dono de um orçamento compartilhado pode alterar o nome mostrado para qualquer pessoa nele.
• Por que não avisamos cada pessoa. Não temos dados de contato das pessoas que alguém adiciona, e não os coletamos só para enviar um aviso. Em vez disso, é nesta página que explicamos isso.
• Fundamento jurídico (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça): o nosso interesse legítimo em fornecer os recursos que o usuário pediu.

Se você adicionar alguém, por favor adicione apenas pessoas que esperariam isso, e avise-as. Se alguém adicionou o seu nome ao orçamento dele e você quer que ele seja alterado ou removido, peça a essa pessoa, ou envie-nos um e-mail e nós ajudaremos. Você tem sobre essas informações os mesmos direitos que qualquer outra pessoa tem nesta política (seção 10).

4. O que fica no seu dispositivo

• Lembretes. Os lembretes são calculados e programados no seu celular pelo próprio app; nada passa por um serviço de notificações push, e nada sobre o seu dinheiro é enviado a lugar nenhum para criá-los. Em Menu → Ajustes → Lembretes, cada tipo tem o próprio botão para ativar ou desativar — despesas, dias apertados pela frente, viagens e planos de evento, mudanças de taxa, datas especiais, suas coisas e dias de compras — e você escolhe o horário em que eles chegam. Todos os tipos começam ativados, e você pode desativar qualquer um deles ali (se você tinha desativado os lembretes de despesas em uma versão anterior do app, os outros tipos também começam desativados); ainda é preciso que o seu celular permita as notificações do Keep Above. Tudo o que é de um mesmo dia chega junto, em uma notificação. Dependendo do que você usa e de quais tipos estão ativados, eles abrangem: despesas, no dia do vencimento ou 1, 3 ou 7 dias antes, e nos dois dias seguintes se uma despesa que você mesmo paga não for marcada como paga, incluindo a primeira cobrança de um teste grátis e o dia de vencimento do pagamento de um cartão; dinheiro que você planeja tirar da poupança; um aviso três dias antes, e no dia anterior, de quando um orçamento onde você recebe seu pagamento ficaria abaixo de Crítico, pelo que foi informado; coisas de um plano de viagem ou de evento; o fim de uma taxa promocional, de uma taxa fixa de financiamento da casa, de um período só de juros ou de um período sem juros; datas especiais; garantias e custos de suas coisas; e os dias em que você faz compras. Alguns, como os de despesas que você mesmo paga, dias apertados pela frente, datas especiais e dias de compras, chegam sem que você precise definir mais nada; outros chegam só para as coisas sobre as quais você pede para ser lembrado. Você também pode escolher um lembrete para atualizar seu saldo a cada 3 dias ou uma vez por semana, contados a partir da última atualização do saldo de um orçamento, ou em cada dia do pagamento. Os lembretes podem incluir nomes e valores, inclusive nomes de outras pessoas vindos de datas especiais, e o seu celular pode mostrá-los na tela bloqueada, dependendo das configurações dele.
• Lembretes em mais de um celular. Quais lembretes estão ativados e o horário deles ficam salvos em cada celular, então outro celular em que você fizer login mantém os próprios. Um lembrete que você define em algo de um orçamento, como o aviso antecipado de uma despesa ou um lembrete em uma viagem, é salvo com esse orçamento; assim, em um orçamento compartilhado, ele chega em todos os celulares com que o orçamento é compartilhado que tenham esse tipo de lembrete ativado.
• Abrir um lembrete. Cada lembrete leva uma indicação do assunto dele, como qual orçamento e qual dia, para que tocar nele abra a tela correspondente, e o app guarda uma indicação do último que você abriu, para que ele não seja aberto duas vezes. As duas ficam no seu celular.
• Cópia offline. O app mantém uma cópia dos seus dados no dispositivo para funcionar offline. A cópia é apagada na próxima vez que o app é iniciado depois que você sai da conta ou exclui sua conta. Algumas coisas são guardadas separadamente dela e ficam até você desinstalar o app: os valores que você separou para uma despesa, com os nomes do orçamento e da despesa e a data, e os nomes dos orçamentos compartilhados com você e dos donos deles.
• Ajustes. Alguns ajustes e dados inseridos em ferramentas, como o seu tema, quais lembretes estão ativados e o horário deles ou um valor por hora que você informou em uma ferramenta, são salvos no dispositivo e ficam lá até você desinstalar o app. O mesmo vale para os registros de alguns avisos que você fechou, como a linha “Algo fora do comum?” do painel, que fica fechada até o seu próximo dia do pagamento. E também para quantas vezes o app pediu que você salvasse o seu orçamento.
• Movimento. Se o seu celular estiver configurado para reduzir o movimento (Reduzir Movimento no iPhone e no iPad, ou Remover animações no Android), o app lê essa configuração enquanto está aberto e interrompe as animações decorativas. O que ele lê não é salvo nem enviado a lugar nenhum.
• Enviar e copiar. Quando você envia ou copia algo do app — um código de convite, uma lista de compras, uma lista das suas coisas, a lista de uma data especial ou as ideias de presente de alguém, um plano de viagem, os custos de um plano de evento, um registro de despesas compartilhadas ou uma cópia dos dados de um orçamento —, isso passa pelo menu de compartilhamento ou pela área de transferência do seu próprio celular até onde você escolher. Não passa pelos nossos servidores, e não vemos o que você envia nem para quem. O que você envia pode incluir nomes e valores de outras pessoas, como a parte de cada pessoa em uma viagem. Quando você cola uma lista no app, como itens para uma lista de compras, o texto fica no seu celular e só o que você adiciona a partir dele é salvo.

5. Como usamos os dados

A última coluna importa se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, onde cada uso precisa de um fundamento jurídico.

Não vendemos seus dados, não os compartilhamos para fins de publicidade, não os usamos para anúncios direcionados nem tomamos decisões automatizadas sobre você que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. Usamos o painel descrito na seção 2 apenas para operar e melhorar o Keep Above.

6. Quem pode vê-los ou recebê-los

Pessoas com quem você compartilha

Todos em um orçamento compartilhado podem ver tudo o que há nele, incluindo os nomes que as pessoas usam, as anotações que as pessoas adicionam, a lista de alterações recentes, a parte de cada pessoa em um custo, os pagamentos que as pessoas registram e quaisquer valores retidos para alguém, se alguém diz que paga a sua parte por pagamento automático, como ficava cada um quando uma viagem ou um plano de evento foi marcado como acertado e, em despesas compartilhadas com divisão por renda, o valor de renda que cada pessoa adiciona. Quando um orçamento adiciona algo a outro orçamento — como a meta de economia de uma data especial, ou uma parte de um custo que alguém aceita —, qualquer pessoa com quem esse outro orçamento é compartilhado também pode ver isso.

Um orçamento também pode mostrar coisas dos seus outros orçamentos, com os nomes deles: um financiamento da casa, um empréstimo ou um custo de uma das suas coisas mostra o pagamento que acompanha e em qual dos seus orçamentos ele está; uma lista de compras mostra o nome e as datas da despesa que acompanha; um orçamento de cartão de crédito ou de poupança com um plano mostra qual dos seus orçamentos paga para ele, e quanto; um plano de viagem ou de evento mostra de quais dos seus orçamentos e despesas um custo é pago; e um financiamento da casa mostra quanto dinheiro é descontado dele e as mudanças de parcela que ele colocou na despesa que acompanha. Qualquer pessoa com quem esse orçamento é compartilhado pode ver essas coisas, mesmo que os seus outros orçamentos não sejam compartilhados com ela. Se o dinheiro descontado de um financiamento da casa for o saldo dos seus orçamentos, as pessoas com quem você o compartilha veem apenas o total, não de quais dos seus orçamentos ele vem: essa lista é salva com a sua conta, que só você pode ver.

As pessoas em um orçamento que você compartilha podem ver se o seu Premium as inclui e até quando, e em qual fuso horário o orçamento funciona — o seu fuso horário de casa, que o app mostra como um país, com uma região para alguns lugares, como “Austrália (Perth)”. Se você for dono de mais de um orçamento compartilhado, as pessoas em qualquer um deles podem ver os nomes dos seus orçamentos compartilhados, os nomes das pessoas com quem você os compartilha, o que cada pessoa pode fazer, quando entrou, se o seu Premium inclui cada uma delas e se há um convite pendente para um orçamento, o que ele permite que as pessoas façam e quando expira, mas nunca o próprio código.

Se você é membro, o dono e os outros membros veem o seu nome, quando você entrou, o que você pode fazer, as alterações que você faz e um código aleatório para cada celular que você usa, que o app usa para manter a cópia de todos atualizada. Seu endereço de e-mail nunca é mostrado a ninguém.

Prestadores de serviços

Estas empresas tratam dados para nós. Cada uma está vinculada por um contrato ou por termos que a obrigam a proteger seus dados em um nível pelo menos igual ao desta política. O Google e a Cloudflare atuam apenas conforme nossas instruções. O RevenueCat também pode usar informações limitadas para proteger e melhorar o próprio serviço. A Unity usa as estatísticas descritas na seção 2 para o próprio motor, de acordo com a própria política de privacidade. Versões anteriores do app também enviavam à Insert Affiliate, uma empresa do Reino Unido, o modelo e as configurações do seu dispositivo e o seu endereço IP na primeira vez que você abriu o app, junto com um código de link de afiliado da sua área de transferência no iPhone e no iPad, se ela tivesse um, o referenciador de instalação do Google Play no Android e qualquer link de afiliado a partir do qual você abriu o app, para associar downloads a links do nosso programa de afiliados para criadores de conteúdo, que terminou em 13 de outubro de 2026. A Insert Affiliate decide por si mesma como usa o que recebeu, de acordo com a própria política de privacidade.

Apple e Google

A Apple e o Google vendem o Premium e processam o seu pagamento de acordo com as próprias políticas de privacidade. Eles também fornecem as informações de download descritas na seção 2, mostram os pedidos de avaliação do app e, no Android, o Google Play verifica se há uma atualização disponível.

Quando a lei exige

Podemos divulgar informações se a lei exigir, ou quando for razoavelmente necessário para proteger a segurança de alguém, para evitar fraudes ou para fazer valer ou defender um direito em processo judicial.

Se o Keep Above mudar de dono

Se o Keep Above for vendido ou passar por uma fusão, seus dados passariam ao novo dono, que teria de continuar a tratá-los como esta política descreve. Avisaríamos você antes que isso acontecesse.

7. Onde são armazenados

Estamos sediados na Nova Zelândia. Seus dados são armazenados e tratados nos Estados Unidos pelos prestadores acima — nosso banco de dados fica na região dos Estados Unidos do Google, e o Firebase Authentication funciona apenas a partir de data centers dos Estados Unidos — e em qualquer outro lugar onde esses prestadores atuem. Continuamos responsáveis pelos seus dados nos termos da lei da Nova Zelândia, e só os enviamos a prestadores que são obrigados a protegê-los em um nível comparável ao da Nova Zelândia, por lei ou por contrato.

A Nova Zelândia é reconhecida pela União Europeia, pelo Reino Unido e pela Suíça como um país que protege adequadamente os dados pessoais. Quando dados desses lugares seguem para prestadores nos Estados Unidos, eles são protegidos pelo Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA, o EU–US Data Privacy Framework (e suas extensões para o Reino Unido e a Suíça), quando o prestador é certificado nele, como o Google é, e, caso contrário, por cláusulas contratuais-tipo (com as alterações para o Reino Unido e a Suíça). Os termos do Google passam a usar essas cláusulas se o Quadro deixar de se aplicar. Você pode nos pedir uma cópia das garantias que se aplicam.

Dados mantidos em outro país podem ser acessados pelos tribunais, pelas autoridades policiais e pelos órgãos de segurança nacional desse país, de acordo com as leis dele.

8. Por quanto tempo os mantemos

Quando algo é excluído dos nossos sistemas, o Google e nossos outros prestadores removem as cópias restantes dos seus sistemas ativos e de backup nos próprios prazos — no caso do Firebase, em até 180 dias. Não mantemos backups separados dos seus dados.

9. Excluir sua conta

Exclua sua conta no app em Menu → Perfil → Excluir conta. São necessárias a sua senha e uma conexão com a internet. Se você não conseguir usar o app ou chegar a essa tela, envie-nos um e-mail a partir do endereço de e-mail da sua conta e nós a excluiremos para você.

Se sua conta não estiver salva, exclua-a em Menu → Perfil → Excluir tudo; não há senha para digitar, mas é preciso ter uma conexão com a internet. Sair de uma conta não salva também a exclui. Uma conta não salva não tem endereço de e-mail, então não temos como associar um e-mail a ela: o app é o meio de excluí-la e, a menos que ela tenha Premium, ela também é excluída automaticamente se o app não for aberto naquele celular por 90 dias.

Quando você exclui sua conta, nós:

• excluímos seus orçamentos, seus ajustes e sua conta de login;
• paramos de compartilhar qualquer orçamento que seja seu — as pessoas nele perdem o acesso, e ele é excluído;
• removemos você de qualquer orçamento compartilhado com você e retiramos qualquer valor de renda que você tenha adicionado às despesas compartilhadas de outra pessoa;
• excluímos o feedback que você enviou e removemos o seu endereço de e-mail do seu registro de assinatura no RevenueCat.

Algumas coisas permanecem por um tempo ou com outra pessoa:

• o que você adicionou ao orçamento de outra pessoa continua fazendo parte do orçamento dela, incluindo suas partes de custos e os pagamentos registrados ali; o seu nome continua onde a pessoa o inseriu e, por até 90 dias, na lista de alterações recentes dela;
• em despesas compartilhadas, o que você disse sobre pagar a sua parte por pagamento automático, e os pagamentos registrados com você, continuam fazendo parte do registro de pagamentos daquela casa; o que você disse deixa de contar a partir do dia em que você sai da casa ou exclui sua conta, então nenhuma data a partir daí é contada como paga por você por pagamento automático;
• o RevenueCat mantém o registro das suas compras, a Apple e o Google mantêm os próprios registros, e a Insert Affiliate mantém tudo o que versões anteriores do app enviaram a ela;
• os relatórios de falhas expiram após 90 dias, e os e-mails que você nos enviou são mantidos por até dois anos;
• a lista de eventos de assinatura e de conta, que não tem ID de usuário, é mantida por 120 dias, e nosso painel mantém uma cópia da lista enquanto mantivermos o painel em funcionamento;
• os ajustes, e os valores separados e nomes de orçamentos descritos na seção 4, ficam no seu dispositivo até você desinstalar o app.

Excluir sua conta não cancela uma assinatura Premium. Cancele a assinatura nas configurações de assinaturas da App Store ou do Google Play.

10. Seus direitos e escolhas

No app

• Ver, alterar ou excluir qualquer coisa que você inseriu, ou excluir sua conta inteira (seção 9).
• Obter uma cópia das receitas, despesas e metas de economia que você inseriu, em Menu → Perfil → Uma cópia dos seus dados. Ela abrange três tipos de orçamento — Corrente, Poupança e Cartão de crédito — e coloca os que são seus em uma tabela que você pode colar em uma planilha ou enviar como texto, com o saldo estimado de cada dia nos próximos 90 dias, se você quiser. Cada orçamento desses tipos, incluindo um compartilhado com você, também tem a própria cópia em Menu → Orçamentos. Financiamentos da casa, empréstimos e parcelamentos, planos de viagem, suas coisas, listas de compras, despesas compartilhadas, datas especiais e planos de evento não estão nela, nem o restante do que guardamos sobre você, como os dados da sua conta; peça-os a nós (abaixo).
• Alterar o e-mail com que você entra em Menu → Perfil → Alterar e-mail de login; é preciso informar a sua senha. O Firebase Authentication, que já cuida do login, envia um link por e-mail para o novo endereço, e o novo endereço substitui o antigo quando você abre o link. Normalmente, o Firebase também envia um e-mail ao endereço antigo para avisar, com um link para desfazer a alteração.
• Sair de um orçamento compartilhado ou, como dono, remover pessoas ou parar de compartilhar.
• Ativar ou desativar cada tipo de lembrete em Menu → Ajustes → Lembretes, ou desativar todos nas configurações de notificação do seu celular.

A pedido seu

Você pode nos pedir uma cópia dos dados pessoais que temos sobre você, incluindo tudo o que a cópia do app deixa de fora, e pedir que os corrijamos ou os excluamos. Dependendo de onde você mora, você também pode ter o direito de se opor à forma como os usamos ou de restringi-la, de recebê-los em um formato portátil e de retirar qualquer consentimento que tenha dado.

Envie um e-mail para support@keepabove.com, de preferência a partir do endereço de e-mail da sua conta, para que possamos confirmar que é você; só pediremos mais informações se tivermos uma dúvida real. É gratuito. Responderemos em até 20 dias úteis (e antes, quando a sua lei local exigir) e, se precisarmos de mais tempo ou não pudermos fazer o que você pede, explicaremos o motivo.

Reclamações

Se você não estiver satisfeito com a forma como tratamos os seus dados, envie um e-mail para support@keepabove.com ou escreva para o endereço da seção 16. Confirmaremos o recebimento da sua reclamação em até 30 dias, analisaremos a reclamação sem demora injustificada e diremos a você o que descobrimos e o que fizemos. Você também pode reclamar a um órgão regulador de privacidade — veja a seção 14.

11. Segurança

Além das pessoas que operam o Keep Above, seus orçamentos só podem ser lidos pela sua conta e pelas pessoas com quem você os compartilha; as regras de segurança do nosso banco de dados impõem essa restrição. As informações são criptografadas quando trafegam entre o seu dispositivo e nossos prestadores, e o Google as criptografa onde elas ficam armazenadas. O acesso aos nossos sistemas é limitado às pessoas que operam o Keep Above.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se for provável que uma violação dos seus dados cause um dano grave a você, avisaremos você e as autoridades competentes, como a lei exigir.

12. Crianças

O Keep Above é para pessoas com 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente informações de ninguém mais novo. Se você acha que uma criança nos forneceu informações, envie-nos um e-mail e nós as excluiremos.

13. O site e os cookies

• Sem cookies. O keepabove.com não define cookies, e o app não os usa.
• Contagem de visitas. O Cloudflare Web Analytics conta visitas sem cookies. Ele recebe a página, de onde você veio, o seu navegador, o sistema operacional e o tipo de dispositivo, a rapidez com que a página carregou e o seu endereço IP, a partir do qual ele registra o seu país.
• Hospedagem. O site é hospedado pelo Firebase Hosting, do Google, que registra cada solicitação (incluindo o seu endereço IP e o seu navegador) para manter o site seguro e funcionando.
• Fontes. Nossas páginas carregam fontes do Google Fonts, então o Google recebe o seu endereço IP e os dados do seu navegador quando você visita o site.
• Links de campanha. Se você chegar por um link com marcações de campanha (como utm_source), a página guarda essas marcações na aba do navegador e as acrescenta aos links da App Store e do Google Play, para que possamos ver quais campanhas levam a downloads. Elas são apagadas quando você fecha a aba.
• Calculadoras. As calculadoras gratuitas funcionam no seu navegador. Nada do que você digita nelas é enviado a nós nem salvo.
• Do Not Track. Não rastreamos você em outros sites, então não há nada para um sinal Do Not Track ou Global Privacy Control desativar. Não permitimos que outras empresas coletem, por meio do Keep Above, informações sobre a sua atividade ao longo do tempo e em outros sites ou apps.

14. Onde você mora

Nova Zelândia

Você tem o direito de acessar e corrigir os seus dados pessoais nos termos do Privacy Act 2020, e responderemos em até 20 dias úteis. Se você não estiver satisfeito com a forma como tratamos uma reclamação, pode levá-la ao Privacy Commissioner em privacy.org.nz.

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça

Você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, e pode retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o que aconteceu antes. Responderemos no prazo de um mês, que pode ser estendido por mais dois meses em pedidos complexos; avisaremos você se isso acontecer. Você pode apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país onde mora, trabalha ou onde acha que o problema aconteceu — veja a lista de autoridades europeias, ou, no Reino Unido, o Information Commissioner’s Office em ico.org.uk, ou, na Suíça, o Federal Data Protection and Information Commissioner em edoeb.admin.ch.

Seu direito de oposição. Quando nos baseamos em interesses legítimos, você pode se opor, e pararemos, a menos que tenhamos razões imperiosas.

Austrália

Seguimos os Australian Privacy Principles como boa prática. Seus dados são enviados a prestadores nos Estados Unidos e nos outros lugares listados na seção 6. Você pode reclamar ao Office of the Australian Information Commissioner em oaic.gov.au, depois de primeiro nos dar 30 dias para responder.

Estados Unidos

Nos últimos 12 meses, coletamos estas categorias de dados pessoais: identificadores (endereço de e-mail, ID de usuário, endereço IP e identificadores de dispositivo, incluindo, em versões do app anteriores a outubro de 2026, o identificador de publicidade no Android), registros de clientes (nome e dados da conta), informações comerciais (compras de assinaturas), atividade na internet ou em outra rede eletrônica (diagnósticos de falhas, quando o app foi aberto, informações sobre como você encontrou o Keep Above e, em versões do app anteriores a outubro de 2026, registros do Google Analytics sobre como o app foi usado), localização geral (o seu país e o seu fuso horário de casa) e as informações de orçamento que você escolhe inserir, que podem incluir informações financeiras, como a renda. O login da sua conta (e-mail e senha) conta como dado pessoal sensível segundo as leis de alguns estados; nós o usamos apenas para fornecer o Keep Above. As fontes, finalidades, destinatários e prazos de retenção estão nas seções 2 a 8.

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos isso nos últimos 12 meses. Seja qual for o estado onde você mora, você pode pedir para saber, acessar, corrigir ou excluir os seus dados, sem receber tratamento diferente por isso. Você pode usar um representante autorizado, a quem pediremos que comprove a sua autorização. Se recusarmos um pedido, você pode recorrer respondendo à nossa decisão; se ainda não estiver satisfeito, pode entrar em contato com o procurador-geral do seu estado.

Residentes na Califórnia: nos termos da lei “Shine the Light” da Califórnia, não divulgamos dados pessoais a terceiros para o marketing direto deles.

Canadá

Você pode acessar e corrigir os seus dados e reclamar ao Office of the Privacy Commissioner of Canada em priv.gc.ca.

Brasil

Você tem os direitos do artigo 18 da LGPD, incluindo os de confirmar que temos os seus dados, acessá-los, corrigi-los, eliminá-los ou obter a portabilidade deles, e saber quem os recebe. Você pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados em gov.br/anpd.

África do Sul

Você pode acessar e corrigir os seus dados e reclamar ao Information Regulator em inforegulator.org.za.

15. Alterações desta política

Atualizaremos esta política quando o Keep Above ou a lei mudarem. A data no topo mostra a versão atual. Se uma alteração afetar de forma relevante o modo como usamos os seus dados, avisaremos você no app ou por e-mail antes que ela entre em vigor. As versões anteriores estão disponíveis mediante pedido.

Esta política está disponível em inglês, espanhol, alemão, francês, português e italiano. Todas as versões dizem o mesmo; onde forem diferentes, aplica-se a interpretação mais favorável a você.

16. Fale conosco

Encarregado de privacidade, Manandai Ltd
Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street
Auckland City 1010, New Zealand
support@keepabove.com