Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 22 octobre 2026 · Version 2.0
Version française depuis le 22 octobre 2026

La présente politique explique quelles données personnelles Keep Above collecte, pourquoi, qui les reçoit, combien de temps elles sont conservées et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Elle couvre l’application Keep Above pour iPhone, iPad et Android, le site web keepabove.com et les messages que vous nous envoyez. Manandai Ltd est responsable de vos données.

1. Qui nous sommes

Keep Above est édité par Manandai Ltd (« nous », « notre », « nos »), une société immatriculée en Nouvelle-Zélande, située Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street, Auckland City 1010, Nouvelle-Zélande. Nous décidons comment et pourquoi vos données personnelles sont utilisées, ce qui fait de nous leur « agency » au sens du Privacy Act 2020 de Nouvelle-Zélande et leur « responsable du traitement » au sens du droit européen et britannique de la protection des données.

Pour toute question relative à vos données personnelles, écrivez à notre responsable de la protection de la vie privée à l’adresse support@keepabove.com.

La présente politique ne couvre pas les services d’Apple, de Google et des autres entreprises que vous utilisez en parallèle de Keep Above, qui ont leurs propres politiques.

2. Ce que nous collectons

Votre compte

Un compte est créé lorsque vous touchez « Commencer ». Au départ, il n’a ni adresse e-mail ni mot de passe : seul le téléphone sur lequel vous avez commencé peut donc l’ouvrir. Si vous l’enregistrez, vous ajoutez votre adresse e-mail et un mot de passe. Votre mot de passe est géré par Firebase Authentication, de Google, et stocké sous une forme illisible : nous ne le voyons donc jamais. Nous conservons aussi le moment où vous avez créé votre compte, celui de votre dernière connexion et celui de la dernière ouverture de l’application, à l’heure locale de votre téléphone. Nous conservons la version de nos Conditions d’utilisation que vous avez acceptée, et le moment où vous l’avez acceptée.

Lorsque vous touchez « Commencer », nous enregistrons le fuseau horaire de votre téléphone comme fuseau horaire de votre domicile. Il détermine quel jour on est pour les budgets dont vous êtes propriétaire, et vous pouvez le modifier dans les réglages de l’application. Si vous partagez un budget ou en rejoignez un, vous indiquez aussi un nom à montrer aux autres personnes qui en font partie.

Ce que vous saisissez dans Keep Above

Vos budgets et tout ce qu’ils contiennent : soldes, revenus, factures et autres dépenses, catégories, dates, montants mis de côté, objectifs et plans, les notes que vous ajoutez, et les moments où vous avez demandé qu’on vous rappelle quelque chose. Selon ce que vous utilisez, cela comprend :

• factures et revenus : si un montant varie, quand arrive la première facturation d’un essai gratuit, si un revenu ne compte qu’une fois arrivé, si une date qui tombe un week-end est déplacée, et une note, comme une référence ;
• épargne et cartes de crédit : un objectif et la date à laquelle vous aimeriez l’atteindre, un plafond, le jour d’échéance du paiement d’une carte, un éventuel taux promotionnel et le jour où il prend fin, un taux d’intérêt et un paiement minimum, un plan pour rembourser la carte ou pour mettre de l’argent de côté en vue de l’objectif, y compris celui de vos budgets qui l’alimente, et un solde de départ, pour que l’application puisse montrer ce qui a été mis de côté ou remboursé depuis ;
• prêts et paiements échelonnés, y compris auprès de qui un prêt a été contracté, ses paiements, si un versement final est pris en compte, et le jour où il a été remboursé en avance ou le mois où il est effacé ;
• prêts immobiliers, y compris la valeur d’un logement si vous en saisissez une, des informations tirées de vos documents de prêt, comme la date de fin, le mode de capitalisation des intérêts et un montant autorisé par an pour payer plus, vos propres repères sur ce qui reste dû, les soldes de ceux de vos budgets qui comptent comme argent en compensation du prêt, et un historique des changements de paiement que vous avez appliqués à la dépense qu’il suit ;
• plans de voyage : lieux, dates, moyens de transport, coûts (avec tout montant saisi dans la devise locale et la date du taux utilisé), listes, notes et noms des personnes du voyage ;
• factures partagées : qui paie quoi et comment chaque facture est répartie, y compris pour une seule date, si un montant varie et à combien il s’est élevé, et toute dernière date fixée à l’avance ;
• plans d’événement : coûts (et, pour un coût par personne, le montant par personne et le nombre de personnes du plan), un total que vous fixez pour le plan, son jour et un éventuel dernier jour, qui a payé, l’argent proposé ou reçu, les personnes concernées et une liste de choses à faire ;
• dates spéciales : noms de personnes, dates comme les anniversaires, idées cadeaux et cadeau choisi pour quelqu’un, totaux et montants, ce que les choses ont finalement coûté, et si le nom d’une date spéciale est exclu de son objectif d’épargne ;
• vos biens : ce qu’ils coûtent, des dates comme la fin d’une garantie ou l’échéance d’un coût, à quel point vous les utilisez (pour une voiture, la distance parcourue), et des notes, comme un numéro de série ;
• listes de courses, y compris les notes sur les articles, l’endroit où vous les achetez, l’ordre des rayons et vos jours de courses.

Nous conservons aussi vos réglages, comme la devise, le format des nombres et l’ordre dans lequel vous avez rangé vos budgets, ce que vous enregistrez dans certains outils, comme vos outils favoris, et certaines réponses d’outils conservées avec un budget, comme les heures que vous travaillez pour un revenu, que les personnes avec qui le budget est partagé peuvent voir.

Ce sont des informations que vous choisissez de saisir, et elles peuvent en dire beaucoup sur votre vie — par exemple ce que vous gagnez, ce que vous dépensez pour votre santé ou l’endroit où vous voyagez. Nous les traitons toutes comme privées. Nous les utilisons pour faire fonctionner Keep Above pour vous et pour les personnes avec qui vous les partagez, et le tableau de bord décrit plus bas compte vos budgets et vos saisies sans lire leur contenu.

Budgets partagés

Lorsque vous partagez un budget ou en rejoignez un, nous conservons les noms qu’utilisent les personnes, qui en est membre et ce que chacun peut faire, quand chacun l’a rejoint, le code d’invitation sous forme brouillée (avec son budget, ce qu’il permet de faire et sa date d’expiration), et une liste des modifications récentes indiquant qui a modifié quoi et quand, par exemple un montant ou une date modifiés, un paiement enregistré, ou un plan de voyage ou d’événement marqué comme équilibré.

Lorsqu’un budget répartit des coûts entre plusieurs personnes — un voyage, des factures partagées ou un plan d’événement —, nous conservons la part de chaque personne, si elle l’a acceptée et dans lequel de ses budgets elle est allée, le motif qu’une personne donne, si elle en donne un, lorsqu’elle refuse une part, et les paiements que les personnes enregistrent entre elles, avec le montant, la date et la note. Pour les factures partagées, nous conservons aussi si une personne indique payer sa part par paiement automatique à celle qui paie la facture, le jour où quelqu’un part ou est retiré, et si un paiement est une somme conservée pour quelqu’un, comme une caution. Lorsque quelqu’un marque un voyage ou un plan d’événement comme équilibré, nous conservons où en était chaque personne à ce moment-là. Pour les factures partagées réparties selon les revenus, nous conservons le chiffre de revenu que chaque personne ajoute. Sur une liste de courses, nous conservons qui a ajouté, coché ou marqué chaque article.

Votre abonnement

Si vous avez Premium, quelle formule, quand l’abonnement a commencé et quand il se renouvelle, et les références de transaction de la boutique. Ces informations viennent d’Apple ou de Google par l’intermédiaire de RevenueCat, le service qui gère nos abonnements. Nous ne recevons jamais les coordonnées de votre carte ni vos coordonnées bancaires.

Lorsque l’écran qui propose Premium s’ouvre, l’application indique à RevenueCat qu’il a été affiché, et quand, afin que nous puissions compter combien de personnes qui le voient s’abonnent ensuite.

Si vous partagez des budgets, notre serveur vérifie auprès de RevenueCat si votre Premium est actif, afin qu’il puisse inclure les personnes avec qui vous partagez. Il vérifie lorsque vous créez une invitation, lorsque quelqu’un rejoint un budget et lorsque votre abonnement change, et une vérification quotidienne porte sur toute personne qui n’a pas été vérifiée au cours des six derniers jours ou dont le Premium prend fin dans les deux jours. Il conserve si votre Premium est actif et quand la période en cours se termine.

Comment vous avez découvert Keep Above

• Apple Search Ads. Sur iPhone et iPad, l’application demande un jeton à Apple et le transmet à RevenueCat, qui l’utilise pour demander à Apple si le téléchargement provient d’une annonce Apple Search Ads et, si c’est le cas, quels campagne, groupe d’annonces et mot-clé de recherche y ont mené. Cela n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre appareil.
• Autres annonces. Nous diffusons aussi des annonces sur des services comme Microsoft Bing, qui mènent à l’App Store ou à Google Play. Les boutiques nous indiquent combien de téléchargements chaque campagne a apportés, pas qui a téléchargé.

Rapports de plantage

Si l’application plante ou rencontre une erreur, Firebase Crashlytics, de Google, enregistre ce que faisait l’application, le modèle de l’appareil et d’autres informations sur son matériel, le système d’exploitation et la version de l’application, la mémoire et l’espace de stockage disponibles, des identifiants de l’installation de l’application et l’identifiant utilisateur de votre compte. Crashlytics note aussi chaque ouverture de l’application, avec l’identifiant de l’installation, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application, afin que nous puissions voir combien de personnes utilisent l’application sans plantage. Les rapports contiennent aussi quelques éléments qui nous aident à reproduire les problèmes, comme le fait que vous ayez ou non Premium, le nombre de budgets que vous avez et que vous partagez, et si les notifications sont autorisées. Lorsque l’application note sur quel budget ou quelle saisie elle travaillait, elle enregistre un code court au lieu du nom, mais un message d’erreur peut parfois contenir le nom d’un budget ou d’un objectif.

Commentaires et e-mails

Si vous envoyez un commentaire depuis l’application — une note, un signalement de bug ou une idée —, nous recevons ce que vous choisissez et écrivez, l’endroit de l’application d’où vous l’avez envoyé, votre identifiant utilisateur, ainsi que votre réglage de langue, votre plateforme et la version de l’application. Un signalement de bug ou une idée indique aussi la partie de l’application concernée et si nous pouvons vous écrire par e-mail à ce sujet ; si vous répondez oui, nous utilisons l’adresse e-mail de votre compte. Il ne contient le modèle et le système d’exploitation de votre téléphone que si vous choisissez de les inclure. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que vous envoyez.

Comment Keep Above est utilisé

Pour comprendre comment Keep Above est utilisé, notre propre tableau de bord conserve une fiche pour chaque compte, sous une version codée de l’identifiant utilisateur : la plateforme, la version du système d’exploitation de votre téléphone, le pays et la version de l’application, la première et la dernière ouverture de l’application, la façon dont vous avez découvert Keep Above (voir ci-dessus), si vous avez créé un budget, de quels types et combien de chacun (par exemple deux de type « Courant » et un de type « Liste de courses »), si vous faites partie d’un budget que quelqu’un d’autre partage avec vous, et le nombre de vos saisies — un nombre, jamais leur contenu. Si vous avez Premium, il note aussi s’il s’agit d’un essai gratuit, d’un abonnement payant ou d’un accès accordé sans achat, quand il a commencé et quand il prend fin, s’il est configuré pour se renouveler, et la boutique ; ces informations viennent de RevenueCat. Si votre compte a été créé sans adresse e-mail, il note aussi quand vous l’avez enregistré. Pour chaque compte, il note également les jours où l’application a été ouverte au cours des 35 derniers jours. Il est constitué à partir des informations ci-dessus, et seules les personnes qui gèrent Keep Above peuvent le voir.

Informations techniques sur l’application

Keep Above est développé avec le moteur Unity, qui envoie à Unity Technologies des statistiques sur le matériel et les logiciels de l’appareil, comme son modèle et son système d’exploitation, qui ne sont pas liées à votre compte. Unity les utilise pour son propre moteur, selon sa propre politique de confidentialité.

Ce que nous ne collectons pas

Nous ne demandons jamais d’identifiants de connexion bancaires, de numéros de carte ni de numéros de compte, et les notes contiennent tout ce que vous y tapez : merci donc de ne pas y inscrire ces informations non plus. Keep Above ne collecte pas votre position précise, vos contacts, vos photos, ni rien de votre appareil photo ou de votre micro, n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre appareil et ne contient pas de publicité. Le fuseau horaire de votre domicile indique approximativement où vous vivez. La fiche du tableau de bord décrite ci-dessus note votre pays, mais rien de ce que nous conservons n’indique plus précisément où vous êtes.

Les versions de l’application antérieures à octobre 2026 intégraient aussi Google Analytics, qui enregistre des événements de base, comme l’ouverture de l’application et les écrans consultés, avec un identifiant de l’installation de l’application et, sur Android, l’identifiant publicitaire de l’appareil. Si vous utilisez encore l’une de ces versions, elle continue de le faire jusqu’à ce que vous la mettiez à jour.

Rien ne vous oblige à nous fournir quoi que ce soit. Vous pouvez utiliser Keep Above sans adresse e-mail, mais seul le téléphone sur lequel vous avez commencé peut alors ouvrir vos budgets, et partager un budget ou en rejoindre un nécessite une adresse e-mail et un mot de passe. Keep Above ne fonctionne qu’avec les informations que vous saisissez. La démo fonctionne sans compte ; ses données d’exemple ne sont pas les vôtres et rien de ce que vous y faites n’est enregistré, à l’exception des réglages d’affichage comme le thème, qui restent sur votre téléphone, mais les informations techniques décrites ci-dessus sont tout de même collectées.

3. Les données concernant d’autres personnes

Cette section s’adresse aussi à toute personne dont quelqu’un d’autre a saisi les informations dans Keep Above.

• Ce que nous détenons. Les noms des personnes d’un voyage, de factures partagées, d’un plan d’événement ou de dates spéciales ; auprès de qui un prêt a été contracté ; le nom qu’un propriétaire donne à une personne avec qui il partage un budget ; des dates comme les anniversaires, les idées cadeaux et le cadeau choisi pour quelqu’un ; et la part de chaque personne dans un coût, avec les paiements enregistrés entre les personnes, les sommes conservées pour quelqu’un, et où en était chaque personne lorsqu’un voyage ou un plan d’événement a été marqué comme équilibré.
• D’où elles proviennent. De l’utilisateur de Keep Above qui les a saisies.
• À quoi elles servent. Uniquement à les afficher dans ce budget, et dans tout budget qui y est lié — par exemple, l’objectif d’épargne d’une date spéciale porte son nom, sauf si la date spéciale exclut son nom de cet objectif —, aux personnes qui y ont accès ; dans les rappels sur leurs téléphones, si les rappels y sont activés ; et dans ce qu’un utilisateur choisit d’envoyer depuis l’application, comme un plan de voyage avec la part de chaque personne. Le propriétaire d’un budget partagé peut modifier le nom affiché pour toute personne qui en fait partie.
• Pourquoi nous n’informons pas chaque personne. Nous n’avons pas les coordonnées des personnes que quelqu’un ajoute, et nous ne les collectons pas dans le seul but de leur adresser un avis. C’est sur cette page que nous l’expliquons à la place.
• Base juridique (Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse) : notre intérêt légitime à fournir les fonctionnalités demandées par l’utilisateur.

Si vous ajoutez quelqu’un, merci de n’ajouter que des personnes qui s’y attendraient, et de les prévenir. Si quelqu’un a ajouté votre nom à son budget et que vous souhaitez qu’il soit modifié ou retiré, demandez-le-lui, ou écrivez-nous par e-mail et nous vous aiderons. Vous avez sur ces informations les mêmes droits que toute autre personne visée par cette politique (section 10).

4. Ce qui reste sur votre appareil

• Rappels. Les rappels sont calculés et programmés sur votre téléphone par l’application elle-même ; rien ne passe par un service de notifications push, et rien concernant votre argent n’est envoyé où que ce soit pour les créer. Dans Menu → Réglages → Rappels, chaque type a son propre interrupteur — factures, jours serrés à venir, voyages et plans d’événement, changements de taux, dates spéciales, vos biens et jours de courses — et vous choisissez l’heure à laquelle ils arrivent. Chaque type est activé au départ, et vous pouvez y désactiver n’importe lequel (si vous aviez désactivé les rappels sur les factures dans une version antérieure de l’application, les autres types sont aussi désactivés au départ) ; votre téléphone doit tout de même autoriser les notifications de Keep Above. Tout ce qui concerne un même jour arrive ensemble dans une seule notification. Selon ce que vous utilisez et les types activés, ils portent sur les factures, le jour de leur échéance ou 1, 3 ou 7 jours avant, et les deux jours suivants si une facture que vous réglez vous-même n’est pas marquée comme payée, y compris la première facturation d’un essai gratuit et le jour d’échéance du paiement d’une carte ; l’argent que vous prévoyez de retirer de votre épargne ; une alerte trois jours avant, puis la veille, du jour où un budget où arrive votre paie passerait sous Critique, d’après ce qui est saisi ; ce qui figure dans un plan de voyage ou d’événement ; la fin d’un taux promotionnel, d’un taux fixe de prêt immobilier, d’une période d’intérêts seulement ou d’une période sans intérêts ; les dates spéciales ; les garanties et les coûts de vos biens ; et vos jours de courses. Certains, comme les factures que vous réglez vous-même, les jours serrés à venir, les dates spéciales et les jours de courses, arrivent sans autre réglage de votre part ; d’autres n’arrivent que pour les éléments sur lesquels vous avez demandé un rappel. Vous pouvez aussi choisir un rappel pour mettre à jour votre solde tous les 3 jours ou une fois par semaine, à compter de la dernière mise à jour du solde d’un budget, ou à chaque jour de paie. Les rappels peuvent contenir des noms et des montants, y compris les noms d’autres personnes issus des dates spéciales, et votre téléphone peut les afficher sur l’écran de verrouillage selon ses paramètres.
• Rappels sur plusieurs téléphones. Les interrupteurs et l’heure des rappels sont enregistrés sur chaque téléphone : un autre téléphone sur lequel vous vous connectez garde donc les siens. Un rappel que vous définissez sur un élément d’un budget, comme l’alerte d’une facture ou un rappel dans un voyage, est enregistré avec ce budget : sur un budget partagé, il arrive donc sur chaque téléphone avec lequel le budget est partagé et sur lequel ce type de rappel est activé.
• Ouvrir un rappel. Chaque rappel porte une indication de son objet, comme le budget et le jour concernés, afin que le toucher ouvre l’écran correspondant, et l’application garde une trace du dernier que vous avez ouvert pour qu’il ne soit pas ouvert deux fois. Les deux restent sur votre téléphone.
• Copie hors ligne. L’application conserve une copie de vos données sur l’appareil afin de fonctionner hors ligne. Cette copie est effacée au prochain démarrage de l’application après votre déconnexion ou la suppression de votre compte. Quelques éléments sont conservés à part et restent jusqu’à ce que vous désinstalliez l’application : les montants que vous avez mis de côté pour une dépense, avec le nom du budget, celui de la dépense et la date, ainsi que les noms des budgets partagés avec vous et de leurs propriétaires.
• Réglages. Certains réglages et certaines saisies d’outils, comme votre thème, les interrupteurs et l’heure de vos rappels, ou un taux horaire saisi dans un outil, sont enregistrés sur l’appareil et y restent jusqu’à ce que vous désinstalliez l’application. C’est aussi le cas des traces de certains messages que vous avez fermés, comme la ligne « Quelque chose d’inhabituel ? » du tableau de bord, qui reste fermée jusqu’à votre prochain jour de paie. C’est encore le cas du nombre de fois où l’application vous a demandé d’enregistrer votre budget.
• Animations. Si votre téléphone est réglé pour réduire les animations (Réduire les animations sur iPhone et iPad, ou Supprimer les animations sur Android), l’application lit ce réglage tant qu’elle est ouverte et arrête ses animations décoratives. Ce qu’elle lit n’est ni enregistré ni envoyé nulle part.
• Envoyer et copier. Lorsque vous envoyez ou copiez quelque chose depuis l’application — un code d’invitation, une liste de courses, une liste de vos biens, la liste d’une date spéciale ou les idées cadeaux de quelqu’un, un plan de voyage, les coûts d’un plan d’événement, un historique de factures partagées ou une copie des données d’un budget —, cela passe par la feuille de partage ou le presse-papiers de votre téléphone vers la destination de votre choix. Cela ne transite pas par nos serveurs, et nous ne voyons ni ce que vous envoyez ni à qui vous l’envoyez. Ce que vous envoyez peut contenir les noms et les montants d’autres personnes, comme la part de chacun dans un voyage. Lorsque vous collez une liste dans l’application, par exemple des articles pour une liste de courses, le texte reste sur votre téléphone et seul ce que vous en ajoutez est enregistré.

5. Comment nous les utilisons

La dernière colonne vous concerne si vous vivez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, où chaque utilisation doit reposer sur une base juridique.

Nous ne vendons pas vos données, nous ne les partageons pas à des fins publicitaires, nous ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée et nous ne prenons à votre sujet aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Nous n’utilisons le tableau de bord décrit à la section 2 que pour faire fonctionner et améliorer Keep Above.

6. Qui peut les voir ou les recevoir

Les personnes avec qui vous partagez

Toutes les personnes d’un budget partagé peuvent voir tout ce qu’il contient, y compris les noms qu’utilisent les personnes, les notes qu’elles ajoutent, la liste des modifications récentes, la part de chaque personne dans un coût, les paiements que les personnes enregistrent et les sommes conservées pour quelqu’un, si une personne indique payer sa part par paiement automatique, où en était chacun lorsqu’un voyage ou un plan d’événement a été marqué comme équilibré et, pour les factures partagées réparties selon les revenus, le chiffre de revenu que chaque personne ajoute. Lorsqu’un budget ajoute quelque chose à un autre budget — comme l’objectif d’épargne d’une date spéciale, ou une part d’un coût que quelqu’un accepte —, toute personne avec qui cet autre budget est partagé peut aussi le voir.

Un budget peut aussi afficher des éléments de vos autres budgets, avec leurs noms : un prêt immobilier, un prêt ou un coût lié à l’un de vos biens affiche le paiement qu’il suit et celui de vos budgets dans lequel il se trouve ; une liste de courses affiche le nom et les dates de la dépense qu’elle suit ; un budget de type « Carte de crédit » ou « Épargne » doté d’un plan affiche lequel de vos budgets l’alimente, et de combien ; un plan de voyage ou d’événement affiche à partir de quels budgets et de quelles dépenses un coût est payé ; et un prêt immobilier affiche le montant de l’argent en compensation et les changements de paiement qu’il a appliqués à la dépense qu’il suit. Toute personne avec qui ce budget est partagé peut voir ces éléments, même si vos autres budgets ne sont pas partagés avec elle. Si l’argent en compensation d’un prêt immobilier correspond aux soldes de vos budgets, les personnes avec qui vous le partagez ne voient que le total, et non les budgets dont il provient : cette liste est enregistrée avec votre compte, qui n’est visible que par vous.

Les personnes d’un budget que vous partagez peuvent voir si votre Premium les inclut et jusqu’à quand, ainsi que le fuseau horaire que suit le budget — le fuseau horaire de votre domicile, que l’application affiche sous la forme d’un pays, avec une région pour quelques endroits, comme « Australie (Perth) ». Si vous êtes propriétaire de plusieurs budgets partagés, les personnes de n’importe lequel d’entre eux peuvent voir les noms de vos budgets partagés, les noms des personnes avec qui vous les partagez, ce que chaque personne peut faire, quand elle les a rejoints, si votre Premium inclut chacune d’elles, et si une invitation est en attente pour un budget, ce qu’elle permet de faire et quand elle expire, mais jamais le code lui-même.

Si vous êtes membre, le propriétaire et les autres membres voient votre nom, quand vous avez rejoint le budget, ce que vous pouvez faire, les modifications que vous apportez, et un code aléatoire pour chaque téléphone que vous utilisez, dont l’application se sert pour tenir à jour la copie de chacun. Votre adresse e-mail n’est jamais montrée à qui que ce soit.

Prestataires de services

Ces entreprises traitent des données en notre nom. Chacune est liée par un contrat ou des conditions qui l’obligent à protéger vos données au moins au niveau prévu par la présente politique. Google et Cloudflare agissent uniquement sur nos instructions. RevenueCat peut aussi utiliser des informations limitées pour sécuriser et améliorer son propre service. Unity utilise les statistiques décrites à la section 2 pour son propre moteur, selon sa propre politique de confidentialité. Les versions antérieures de l’application envoyaient aussi à Insert Affiliate, une société établie au Royaume-Uni, le modèle et les réglages de votre appareil ainsi que votre adresse IP lors de la première ouverture de l’application, accompagnés d’un code de lien d’affiliation présent dans votre presse-papiers sur iPhone et iPad s’il en contenait un, du référent d’installation de Google Play sur Android et de tout lien d’affiliation à partir duquel vous avez ouvert l’application, afin de rattacher les téléchargements aux liens de notre programme d’affiliation pour créateurs, qui a pris fin le 13 octobre 2026. Insert Affiliate décide elle-même de l’usage qu’elle fait de ce qu’elle a reçu, selon sa propre politique de confidentialité.

Apple et Google

Apple et Google vendent Premium et traitent votre paiement selon leurs propres politiques de confidentialité. Ils fournissent aussi les informations de téléchargement décrites à la section 2, affichent les invitations de l’application à laisser un avis et, sur Android, Google Play vérifie si une mise à jour est disponible.

Lorsque la loi l’exige

Nous pouvons communiquer des informations si la loi l’exige, ou lorsque c’est raisonnablement nécessaire pour protéger la sécurité d’une personne, prévenir une fraude, ou établir ou défendre un droit en justice.

Si Keep Above change de mains

Si Keep Above était vendu ou fusionné, vos données seraient transmises au nouveau propriétaire, qui serait tenu de continuer à les traiter comme le décrit la présente politique. Nous vous en informerions avant que cela ne se produise.

7. Où elles sont stockées

Nous sommes établis en Nouvelle-Zélande. Vos données sont stockées et traitées aux États-Unis par les prestataires ci-dessus — notre base de données se trouve dans la région États-Unis de Google, et Firebase Authentication fonctionne uniquement depuis des centres de données situés aux États-Unis — ainsi que partout ailleurs où ces prestataires exercent leurs activités. Nous restons responsables de vos données au regard du droit néo-zélandais, et nous ne les transmettons qu’à des prestataires tenus, par la loi ou par contrat, de les protéger selon un niveau comparable à celui de la Nouvelle-Zélande.

L’Union européenne, le Royaume-Uni et la Suisse reconnaissent que la Nouvelle-Zélande assure une protection adéquate des données personnelles. Lorsque des données provenant de l’Union européenne, du Royaume-Uni ou de Suisse sont ensuite transmises à des prestataires aux États-Unis, elles sont protégées par le cadre de protection des données UE–États-Unis (et ses extensions britannique et suisse) lorsque le prestataire y est certifié, comme c’est le cas de Google, et à défaut par des clauses contractuelles types (avec les adaptations britanniques et suisses). Les conditions de Google prévoient le passage à ces clauses si le cadre cesse de s’appliquer. Vous pouvez nous demander une copie des garanties applicables.

Les données conservées dans un autre pays peuvent être consultées par les tribunaux, les services répressifs et les autorités de sécurité nationale de ce pays, en vertu de ses lois.

8. Combien de temps nous les conservons

Lorsqu’un élément est supprimé de nos systèmes, Google et nos autres prestataires effacent les copies restantes de leurs systèmes actifs et de sauvegarde selon leur propre calendrier — pour Firebase, dans un délai de 180 jours. Nous ne conservons pas de sauvegardes séparées de vos données.

9. Supprimer votre compte

Supprimez votre compte dans l’application, dans Menu → Profil → Supprimer le compte. Vous aurez besoin de votre mot de passe et d’une connexion Internet. Si vous ne pouvez pas utiliser l’application ou accéder à cet écran, écrivez-nous depuis l’adresse e-mail de votre compte et nous le supprimerons pour vous.

Si votre compte n’est pas enregistré, supprimez-le dans Menu → Profil → Tout supprimer ; il n’y a pas de mot de passe à saisir, mais vous aurez besoin d’une connexion Internet. Se déconnecter d’un compte non enregistré le supprime aussi. Un compte non enregistré n’a pas d’adresse e-mail, nous ne pouvons donc pas lui associer un e-mail : c’est dans l’application qu’il se supprime, et, sauf s’il a Premium, il est aussi supprimé automatiquement si l’application n’est pas ouverte sur ce téléphone pendant 90 jours.

Lorsque vous supprimez votre compte, nous :

• supprimons vos budgets, vos réglages et votre compte de connexion ;
• arrêtons le partage de tout budget dont vous êtes propriétaire — les personnes qui en font partie perdent l’accès, et il est supprimé ;
• vous retirons de tout budget partagé avec vous, et retirons tout chiffre de revenu que vous avez ajouté aux factures partagées de quelqu’un d’autre ;
• supprimons les commentaires que vous avez envoyés, et retirons votre adresse e-mail de votre fiche d’abonnement chez RevenueCat.

Certains éléments restent un temps, ou chez quelqu’un d’autre :

• ce que vous avez ajouté au budget de quelqu’un d’autre reste dans son budget, y compris vos parts de coûts et les paiements qui y sont enregistrés ; votre nom reste là où cette personne l’a saisi et, pendant 90 jours au plus, dans sa liste des modifications récentes ;
• pour les factures partagées, ce que vous avez indiqué sur le paiement de votre part par paiement automatique, et les paiements enregistrés avec vous, restent dans l’historique des paiements de ce foyer ; ce que vous avez indiqué cesse de compter à partir du jour où vous quittez le foyer ou supprimez votre compte, de sorte qu’aucune date à partir de ce jour n’est comptée comme payée par vous par paiement automatique ;
• RevenueCat conserve l’historique de vos achats, Apple et Google conservent leurs propres historiques, et Insert Affiliate conserve tout ce que les versions antérieures de l’application lui ont envoyé ;
• les rapports de plantage expirent au bout de 90 jours, et les e-mails que vous nous avez envoyés sont conservés jusqu’à deux ans ;
• la liste des événements d’abonnement et de compte, qui ne contient aucun identifiant utilisateur, est conservée 120 jours, et notre tableau de bord en conserve une copie aussi longtemps que nous le faisons fonctionner ;
• les réglages, ainsi que les montants mis de côté et les noms de budgets décrits à la section 4, restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous désinstalliez l’application.

Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement Premium. Résiliez-le dans les paramètres d’abonnement de l’App Store ou de Google Play.

10. Vos droits et vos choix

Dans l’application

• Consulter, modifier ou supprimer tout ce que vous avez saisi, ou supprimer l’ensemble de votre compte (section 9).
• Obtenir une copie des revenus, des dépenses et des objectifs d’épargne que vous avez saisis, dans Menu → Profil → Une copie de vos données. Elle couvre trois types de budget — « Courant », « Épargne » et « Carte de crédit » — et regroupe ceux dont vous êtes propriétaire dans un tableau que vous pouvez coller dans un tableur ou envoyer sous forme de texte, avec, si vous le souhaitez, le solde estimé de chaque jour pour les 90 jours suivants. Chaque budget de ces types, y compris un budget partagé avec vous, a aussi sa propre copie dans Menu → Budgets. Les prêts immobiliers, les prêts et paiements échelonnés, les plans de voyage, vos biens, les listes de courses, les factures partagées, les dates spéciales et les plans d’événement n’y figurent pas, pas plus que le reste de ce que nous détenons à votre sujet, comme les informations de votre compte ; demandez-les-nous (voir ci-dessous).
• Modifier l’e-mail avec lequel vous vous connectez, dans Menu → Profil → Modifier l’e-mail de connexion ; vous aurez besoin de votre mot de passe. Firebase Authentication, qui gère déjà la connexion, envoie un lien par e-mail à la nouvelle adresse, et la nouvelle adresse remplace l’ancienne lorsque vous ouvrez ce lien. Firebase envoie aussi normalement un e-mail à votre ancienne adresse pour vous en informer, avec un lien permettant d’annuler la modification.
• Quitter un budget partagé ou, en tant que propriétaire, retirer des personnes ou arrêter le partage.
• Activer ou désactiver chaque type de rappel dans Menu → Réglages → Rappels, ou les désactiver tous dans les paramètres de notification de votre téléphone.

En nous le demandant

Vous pouvez nous demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris tout ce que la copie de l’application ne contient pas, ou nous demander de les rectifier ou de les supprimer. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez aussi avoir le droit de vous opposer à l’utilisation que nous en faisons ou d’en obtenir la limitation, de les recevoir dans un format portable, et de retirer tout consentement que vous avez donné.

Écrivez à support@keepabove.com, de préférence depuis l’adresse e-mail de votre compte, afin que nous puissions confirmer qu’il s’agit bien de vous ; nous ne vous demanderons rien de plus qu’en cas de doute réel. C’est gratuit. Nous répondrons dans un délai de 20 jours ouvrés (et plus tôt lorsque la loi de votre pays l’exige), et si nous avons besoin de plus de temps ou ne pouvons pas faire ce que vous demandez, nous vous expliquerons pourquoi.

Réclamations

Si la façon dont nous avons traité vos données ne vous satisfait pas, écrivez à support@keepabove.com ou à l’adresse indiquée à la section 16. Nous accuserons réception de votre réclamation dans un délai de 30 jours, l’examinerons dans les meilleurs délais et vous indiquerons ce que nous avons constaté et ce que nous avons fait. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — voir la section 14.

11. Sécurité

En dehors des personnes qui gèrent Keep Above, vos budgets ne peuvent être lus que par votre compte et par les personnes avec qui vous les partagez ; les règles de sécurité de notre base de données l’imposent. Les données sont chiffrées lorsqu’elles circulent entre votre appareil et nos prestataires, et Google les chiffre là où elles sont stockées. L’accès à nos systèmes est limité aux personnes qui gèrent Keep Above.

Aucun système n’est parfaitement sécurisé. Si une violation de vos données est susceptible de vous causer un préjudice grave, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, comme la loi l’exige.

12. Enfants

Keep Above s’adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes plus jeunes. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.

13. Le site web et les cookies

• Pas de cookies. keepabove.com ne dépose pas de cookies, et l’application n’en utilise pas.
• Nombre de visites. Cloudflare Web Analytics compte les visites sans cookies. Il reçoit la page consultée, la page d’où vous venez, votre navigateur, votre système d’exploitation et votre type d’appareil, la vitesse de chargement de la page et votre adresse IP, à partir de laquelle il note votre pays.
• Hébergement. Le site est hébergé par Firebase Hosting, de Google, qui enregistre chaque requête (y compris votre adresse IP et votre navigateur) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site.
• Polices. Nos pages chargent des polices depuis Google Fonts : Google reçoit donc votre adresse IP et des informations sur votre navigateur lorsque vous les consultez.
• Liens de campagne. Si vous arrivez par un lien portant des balises de campagne (comme utm_source), la page conserve ces balises dans l’onglet de votre navigateur et les ajoute à ses liens vers l’App Store et Google Play, afin que nous puissions voir quelles campagnes mènent à des téléchargements. Elles sont effacées lorsque vous fermez l’onglet.
• Calculatrices. Les calculatrices gratuites fonctionnent dans votre navigateur. Rien de ce que vous y saisissez ne nous est envoyé ni n’est enregistré.
• Do Not Track. Nous ne vous suivons pas sur d’autres sites web : un signal Do Not Track ou Global Privacy Control n’a donc rien à désactiver. Nous ne laissons pas d’autres entreprises collecter, par l’intermédiaire de Keep Above, des informations sur votre activité dans le temps et sur d’autres sites web ou applications.

14. Selon votre lieu de résidence

Nouvelle-Zélande

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles et de les faire corriger en vertu du Privacy Act 2020, et nous répondrons dans un délai de 20 jours ouvrés. Si la façon dont nous avons traité une réclamation ne vous satisfait pas, vous pouvez la porter devant le Privacy Commissioner sur privacy.org.nz.

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur ce qui a eu lieu auparavant. Nous répondrons dans un délai d’un mois, qui peut être prolongé de deux mois pour les demandes complexes ; nous vous en informerons le cas échéant. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, en particulier dans le pays où vous vivez, où vous travaillez ou où vous pensez que le problème s’est produit — voir la liste des autorités européennes ou, au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office sur ico.org.uk, ou, en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence sur edoeb.admin.ch.

Votre droit d’opposition. Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer et nous cesserons le traitement, sauf si nous avons des motifs impérieux.

Australie

Nous appliquons les Australian Privacy Principles à titre de bonne pratique. Vos données sont transmises à des prestataires aux États-Unis et dans les autres lieux indiqués à la section 6. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Office of the Australian Information Commissioner sur oaic.gov.au, après nous avoir d’abord laissé 30 jours pour répondre.

États-Unis

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories de données personnelles suivantes : identifiants (adresse e-mail, identifiant utilisateur, adresse IP et identifiants d’appareil, y compris, dans les versions de l’application antérieures à octobre 2026, l’identifiant publicitaire sur Android), dossiers clients (nom et informations de compte), informations commerciales (achats d’abonnements), activité sur Internet ou sur d’autres réseaux électroniques (diagnostics de plantage, moments d’ouverture de l’application, informations sur la façon dont vous avez découvert Keep Above et, dans les versions de l’application antérieures à octobre 2026, enregistrements Google Analytics sur l’utilisation de l’application), localisation générale (votre pays et le fuseau horaire de votre domicile), et les informations budgétaires que vous choisissez de saisir, qui peuvent comprendre des informations financières comme vos revenus. Les identifiants de connexion de votre compte (e-mail et mot de passe) sont considérés comme des données personnelles sensibles par la loi de certains États ; nous ne les utilisons que pour fournir Keep Above. Les sources, les finalités, les destinataires et les durées de conservation figurent aux sections 2 à 8.

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Quel que soit l’État où vous vivez, vous pouvez demander à connaître vos données, à y accéder, à les corriger ou à les supprimer, et vous ne ferez l’objet d’aucun traitement différent pour cette raison. Vous pouvez passer par un mandataire autorisé, à qui nous demanderons de justifier de votre autorisation. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre décision ; si la réponse ne vous satisfait toujours pas, vous pouvez contacter le procureur général (attorney general) de votre État.

Résidents de Californie : en vertu de la loi californienne dite « Shine the Light », nous ne communiquons pas de données personnelles à des tiers à des fins de prospection commerciale directe de leur part.

Canada

Vous pouvez accéder à vos données et les faire corriger, et déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada sur priv.gc.ca.

Brésil

Vous disposez des droits prévus à l’article 18 de la LGPD, notamment celui d’obtenir la confirmation que nous détenons vos données, d’y accéder, de les corriger, de les supprimer ou de les transférer, et de savoir qui les reçoit. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados sur gov.br/anpd.

Afrique du Sud

Vous pouvez accéder à vos données et les faire corriger, et introduire une réclamation auprès de l’Information Regulator sur inforegulator.org.za.

15. Modifications de cette politique

Nous mettrons à jour cette politique lorsque Keep Above ou la loi changeront. La date en haut de la page indique la version en vigueur. Si une modification affecte de manière substantielle l’utilisation que nous faisons de vos données, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.

Cette politique est disponible en anglais, en espagnol, en allemand, en français, en portugais et en italien. Toutes les versions disent la même chose ; si elles diffèrent, c’est l’interprétation la plus favorable pour vous qui s’applique.

16. Nous contacter

Responsable de la protection de la vie privée, Manandai Ltd
Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street
Auckland City 1010, Nouvelle-Zélande
support@keepabove.com