Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 22 ottobre 2026 · Versione 2.0
Versione italiana disponibile dal 22 ottobre 2026.

Questa informativa spiega quali dati personali raccoglie Keep Above, perché, chi li riceve, per quanto tempo vengono conservati e cosa puoi fare al riguardo. Riguarda l’app Keep Above per iPhone, iPad e Android, il sito keepabove.com e i messaggi che ci invii. Dei tuoi dati risponde Manandai Ltd.

1. Chi siamo

Keep Above è realizzato da Manandai Ltd («noi», «ci», «nostro»), una società registrata in Nuova Zelanda, con sede in Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street, Auckland City 1010, Nuova Zelanda. Siamo noi a decidere come e perché vengono usati i tuoi dati personali: per questo siamo la loro «agency» ai sensi del Privacy Act 2020 della Nuova Zelanda e il loro «titolare del trattamento» ai sensi della normativa europea e del Regno Unito sulla protezione dei dati.

Per qualsiasi questione relativa alla tua privacy, scrivi al nostro referente per la privacy all’indirizzo support@keepabove.com.

Questa informativa non riguarda i servizi di Apple, Google e delle altre società che usi insieme a Keep Above, che hanno le proprie informative.

2. Cosa raccogliamo

Il tuo account

Un account nasce quando tocchi «Inizia». All’inizio non ha né indirizzo email né password, quindi può aprirlo solo il telefono su cui hai iniziato. Se lo salvi, aggiungi il tuo indirizzo email e una password. La tua password è gestita da Firebase Authentication di Google e conservata in una forma illeggibile, quindi non la vediamo mai. Conserviamo anche quando hai creato il tuo account, quando hai effettuato l’ultimo accesso e quando hai aperto l’app l’ultima volta, nell’ora locale del tuo telefono. Conserviamo quale versione dei nostri Termini di servizio hai accettato, e quando.

Quando tocchi «Inizia», registriamo il fuso orario del tuo telefono come tuo fuso orario di casa. Stabilisce che giorno è per i budget di tua proprietà, e puoi cambiarlo nelle impostazioni dell’app. Se condividi un budget o ti unisci a uno, indichi anche un nome da mostrare alle altre persone che ne fanno parte.

Quello che inserisci in Keep Above

I tuoi budget e tutto ciò che contengono: saldi, entrate, spese e altre uscite, categorie, date, importi messi da parte, obiettivi e piani, le note che aggiungi e quando hai chiesto che ti venga ricordato qualcosa. A seconda di cosa usi, questo comprende:

• spese ed entrate: se un importo è variabile, quando arriva il primo addebito di una prova gratuita, se un’entrata viene conteggiata solo quando arriva, se una data che cade nel weekend si sposta, e una nota, ad esempio un riferimento;
• risparmi e carte di credito: un importo obiettivo e la data entro cui vorresti raggiungerlo, un plafond, il giorno di scadenza del pagamento di una carta, l’eventuale tasso promozionale e il giorno in cui finisce, un tasso di interesse e un pagamento minimo, un piano per saldarla o per mettere da parte quanto serve, compreso quale dei tuoi budget vi versa, e un saldo iniziale, così che l’app possa mostrare quanto è stato messo da parte o saldato da allora;
• prestiti e rateizzazioni, compreso con chi è stato contratto un prestito, le sue rate, se viene conteggiata una maxi-rata finale, e il giorno in cui è stato saldato in anticipo o il mese in cui viene cancellato;
• mutui, compreso il valore della casa se lo inserisci, dati presi dai documenti del mutuo come quando finisce, come vengono capitalizzati gli interessi e un tetto annuo per pagare di più, i tuoi segni su quanto resta, quali saldi dei tuoi budget contano come soldi in compensazione, e uno storico delle modifiche alla rata che hai riportato nell’uscita che il mutuo segue;
• piani di viaggio: tappe, date, come viaggi, costi (con l’eventuale importo che hai inserito nella valuta locale e la data del cambio usato), liste, note e i nomi delle persone in viaggio;
• spese condivise: chi paga cosa e come è divisa ogni spesa, anche in una singola data, se un importo è variabile e a quanto è ammontato, e l’eventuale ultima data fissata in anticipo;
• piani evento: costi (e, per un costo a persona, l’importo a persona e il numero di persone del piano), un totale che fissi per il piano, il suo giorno e l’eventuale ultimo giorno, chi ha pagato, soldi offerti o ricevuti, le persone coinvolte e una lista di cose da fare;
• ricorrenze: nomi di persone, date come i compleanni, idee regalo e il regalo scelto per qualcuno, totali e importi, a quanto sono ammontate le cose, e se il nome di una ricorrenza resta fuori dal suo obiettivo di risparmio;
• le tue cose: quanto costano, date come la fine di una garanzia o la scadenza di un costo, quanto le usi (per un’auto, quanta strada fa) e note, ad esempio un numero di serie;
• liste della spesa, comprese le note sugli articoli, dove li compri, l’ordine dei reparti e i giorni in cui fai la spesa.

Conserviamo anche le tue impostazioni, come la valuta, il formato dei numeri e l’ordine in cui metti i tuoi budget, e quello che salvi in alcuni strumenti, come i tuoi strumenti preferiti, e alcune risposte degli strumenti conservate con un budget, come le ore che lavori per un’entrata, che le persone con cui il budget è condiviso possono vedere.

Sono informazioni che scegli tu di inserire, e possono dire molto della tua vita: ad esempio quanto guadagni, quanto spendi per la tua salute o dove stai viaggiando. Le trattiamo tutte come private. Le usiamo per far funzionare Keep Above per te e per le persone con cui le condividi, e la dashboard descritta più avanti conta i tuoi budget e i tuoi inserimenti senza leggerne il contenuto.

Budget condivisi

Quando condividi un budget o ti unisci a uno, conserviamo i nomi che le persone usano, chi ne è membro e cosa può fare, la data del suo ingresso, il codice d’invito in forma codificata (con il suo budget, cosa permette di fare e quando scade) e un elenco delle modifiche recenti che mostra chi ha cambiato cosa e quando, ad esempio un importo o una data modificati, un pagamento registrato, o un viaggio o un piano evento segnato come saldato.

Quando un budget divide i costi tra più persone (un viaggio, delle spese condivise o un piano evento), conserviamo la quota di ciascuno, se l’ha accettata e in quale dei suoi budget è finita, il motivo che qualcuno indica, se lo indica, quando rifiuta una quota, e gli eventuali pagamenti che le persone registrano tra loro, con importo, data e nota. Per le spese condivise conserviamo anche se qualcuno dichiara di pagare la propria quota con un pagamento automatico a chi paga la spesa, il giorno in cui qualcuno se ne va o viene rimosso, e se un pagamento sono soldi in custodia per qualcuno, come una cauzione. Quando qualcuno segna un viaggio o un piano evento come saldato, conserviamo chi doveva cosa a chi in quel momento. Per le spese condivise divise in base al reddito, conserviamo la cifra di reddito che ciascuno aggiunge. In una lista della spesa, conserviamo chi ha aggiunto, spuntato o segnato ogni articolo.

Il tuo abbonamento

Se hai Premium, quale piano, quando è iniziato e quando si rinnova, e i riferimenti delle transazioni dello store. Questi dati arrivano da Apple o Google tramite RevenueCat, il servizio che gestisce i nostri abbonamenti. Non riceviamo mai i dati della tua carta o i tuoi dati bancari.

Quando si apre la schermata che offre Premium, l’app comunica a RevenueCat che è stata mostrata e quando, così possiamo contare quante delle persone che la vedono poi si abbonano.

Se condividi dei budget, il nostro server verifica con RevenueCat se il tuo Premium è attivo, così che le persone con cui condividi possano essere incluse nel tuo Premium. La verifica avviene quando crei un invito, quando qualcuno si unisce e quando il tuo abbonamento cambia, e un controllo giornaliero riguarda chiunque non sia stato verificato negli ultimi sei giorni o il cui Premium finisce entro due giorni. Il server conserva se il tuo Premium è attivo e quando finisce il periodo in corso.

Come hai trovato Keep Above

• Apple Search Ads. Su iPhone e iPad, l’app chiede ad Apple un token e lo passa a RevenueCat, che lo usa per chiedere ad Apple se il download è arrivato da un annuncio Apple Search Ads e, in tal caso, quale campagna, gruppo di annunci e parola chiave di ricerca lo hanno generato. Questo non usa l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo.
• Altri annunci. Pubblichiamo anche annunci su servizi come Microsoft Bing che portano all’App Store o a Google Play. Gli store ci dicono quanti download ha portato ogni campagna, non chi ha scaricato l’app.

Report sugli arresti anomali

Se l’app si arresta in modo anomalo o incontra un errore, Firebase Crashlytics di Google registra cosa stava facendo l’app, il modello del dispositivo e altri dettagli del suo hardware, il sistema operativo e la versione dell’app, la memoria e lo spazio di archiviazione liberi, gli identificativi dell’installazione dell’app e l’ID utente del tuo account. Crashlytics registra anche ogni apertura dell’app, con l’identificativo dell’installazione, il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell’app, così possiamo vedere quante persone usano l’app senza arresti anomali. I report contengono anche alcune informazioni che ci aiutano a riprodurre i problemi, ad esempio se hai Premium, quanti budget hai e condividi, e se le notifiche sono consentite. Quando l’app annota su quale budget o inserimento stava lavorando, registra un breve codice al posto del nome, ma un messaggio di errore può occasionalmente includere il nome di un budget o di un obiettivo.

Feedback ed email

Se invii un feedback dall’app (una valutazione, la segnalazione di un problema o un’idea), riceviamo ciò che scegli e scrivi, il punto dell’app da cui l’hai inviato, il tuo ID utente, e l’impostazione della lingua, la piattaforma e la versione dell’app. Una segnalazione o un’idea indica anche a quale parte dell’app si riferisce e se possiamo scriverti via email al riguardo; se rispondi di sì, usiamo l’indirizzo email del tuo account. Include il modello e il sistema operativo del tuo telefono solo se scegli di includerli. Se ci scrivi via email, riceviamo il tuo indirizzo email e tutto ciò che ci invii.

Come viene usato Keep Above

Per capire come viene usato Keep Above, la nostra dashboard conserva un record per ogni account, sotto una versione codificata dell’ID utente: la piattaforma, la versione del sistema operativo del tuo telefono, il paese e la versione dell’app, quando l’app è stata aperta la prima e l’ultima volta, come hai trovato Keep Above (come sopra), se hai creato un budget, di quali tipi e quanti per tipo (ad esempio due di tipo Corrente e uno di tipo Lista della spesa), se fai parte di un budget che qualcun altro condivide con te, e quanti inserimenti hai: un conteggio, mai il loro contenuto. Se hai Premium, annota anche se si tratta di una prova gratuita, di un abbonamento a pagamento o di un Premium concesso senza acquisto, quando è iniziato e quando finisce, se è impostato per rinnovarsi, e lo store; questi dati arrivano da RevenueCat. Se il tuo account è nato senza indirizzo email, annota anche quando lo hai salvato. Per ogni account annota anche in quali giorni l’app è stata aperta negli ultimi 35 giorni. È costruito a partire dalle informazioni descritte sopra, e possono vederlo solo le persone che gestiscono Keep Above.

Informazioni tecniche sull’app

Keep Above è realizzato con il motore Unity, che invia a Unity Technologies statistiche sull’hardware e sul software del dispositivo, come il modello e il sistema operativo, non collegate al tuo account. Unity le usa per il proprio motore, secondo la propria informativa sulla privacy.

Cosa non raccogliamo

Non chiediamo mai credenziali di accesso alla banca, numeri di carta o numeri di conto, e le note contengono qualsiasi cosa tu scriva, quindi ti chiediamo di non inserire questi dati nemmeno lì. Keep Above non raccoglie la tua posizione precisa, i contatti, le foto, la fotocamera o il microfono, non usa l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo e non contiene pubblicità. Il tuo fuso orario di casa indica approssimativamente dove vivi. Il record della dashboard descritto sopra annota il tuo paese, ma niente di ciò che conserviamo indica dove ti trovi in modo più preciso.

Le versioni dell’app precedenti a ottobre 2026 includevano anche Google Analytics, che registra eventi di base come l’apertura dell’app e le schermate visualizzate, con un identificativo dell’installazione dell’app e, su Android, l’identificativo pubblicitario del dispositivo. Se usi ancora una di quelle versioni, continua a farlo finché non aggiorni l’app.

Non è obbligatorio fornirci alcun dato. Puoi usare Keep Above senza indirizzo email, ma in quel caso solo il telefono su cui hai iniziato può aprire i tuoi budget, e per condividere un budget o unirti a uno servono un indirizzo email e una password. Keep Above funziona solo con le informazioni che inserisci. La demo funziona senza account; i suoi dati di esempio non sono tuoi e nulla di ciò che fai al suo interno viene salvato, tranne le impostazioni di visualizzazione come il tema, che restano sul tuo telefono, ma i dati tecnici descritti sopra vengono comunque raccolti.

3. Dati su altre persone

Questa sezione è rivolta anche a chiunque abbia dati inseriti in Keep Above da qualcun altro.

• Cosa conserviamo. Nomi di persone in un viaggio, in spese condivise, in un piano evento o in ricorrenze; con chi è stato contratto un prestito; il nome che un proprietario dà a qualcuno con cui condivide un budget; date come i compleanni, idee regalo e il regalo scelto per qualcuno; e la quota di un costo di ciascuna persona, con gli eventuali pagamenti registrati tra persone, i soldi in custodia per qualcuno, e chi doveva cosa a chi quando un viaggio o un piano evento è stato segnato come saldato.
• Da dove provengono. Dall’utente di Keep Above che li ha inseriti.
• A cosa servono. Solo a mostrarli in quel budget, e in qualsiasi budget a cui sono collegati (ad esempio, l’obiettivo di risparmio di una ricorrenza ne porta il nome, a meno che la ricorrenza non lo tenga fuori), alle persone che vi hanno accesso; nei promemoria sui loro telefoni, se lì i promemoria sono attivi; e in ciò che un utente sceglie di inviare dall’app, come un piano di viaggio con la quota di ciascuno. Il proprietario di un budget condiviso può cambiare il nome mostrato per chiunque ne faccia parte.
• Perché non informiamo ogni persona. Non abbiamo i recapiti delle persone che qualcuno aggiunge, e non li raccogliamo solo per inviare un’informativa. Lo spieghiamo invece in questa pagina.
• Base giuridica (Spazio economico europeo, Regno Unito, Svizzera): il nostro legittimo interesse a fornire le funzioni richieste dall’utente.

Se aggiungi qualcuno, ti chiediamo di aggiungere solo persone che se lo aspetterebbero, e di farglielo sapere. Se qualcuno ha aggiunto il tuo nome a un suo budget e vuoi che venga modificato o rimosso, chiediglielo, oppure scrivici via email e ti aiuteremo. Su questi dati hai gli stessi diritti di chiunque altro in questa informativa (sezione 10).

4. Cosa resta sul tuo dispositivo

• Promemoria. I promemoria vengono calcolati e programmati sul tuo telefono dall’app stessa; nulla passa attraverso un servizio di notifiche push, e nulla sui tuoi soldi viene inviato altrove per crearli. In Menu → Impostazioni → Promemoria, ogni tipo ha il suo interruttore (spese, giorni stretti in arrivo, viaggi e piani evento, cambi di tasso, ricorrenze, le tue cose e giorni della spesa) e scegli tu l’orario in cui arrivano. All’inizio ogni tipo è attivo, e lì puoi disattivarne qualsiasi (se in una versione precedente dell’app avevi disattivato i promemoria per le spese, anche gli altri tipi partono disattivati); il tuo telefono deve comunque consentire le notifiche di Keep Above. Tutto ciò che riguarda un giorno arriva insieme in un’unica notifica. A seconda di cosa usi e di quali tipi sono attivi, riguardano: le spese, il giorno della scadenza o 1, 3 o 7 giorni prima, e nei due giorni successivi se una spesa che paghi tu non è segnata come pagata, compresi il primo addebito di una prova gratuita e il giorno di scadenza del pagamento di una carta; i soldi che prevedi di ritirare dai risparmi; un preavviso tre giorni prima, e il giorno prima, del giorno in cui un budget su cui ricevi la paga scenderebbe sotto Critico, in base a quanto inserito; le cose in un viaggio o in un piano evento; la fine di un tasso promozionale, di un tasso fisso del mutuo, di un periodo di soli interessi o di un periodo senza interessi; le ricorrenze; le garanzie e i costi delle tue cose; e i giorni in cui fai la spesa. Alcuni, come le spese che paghi tu, i giorni stretti in arrivo, le ricorrenze e i giorni della spesa, arrivano senza dover impostare nient’altro; altri arrivano solo per le cose di cui chiedi un promemoria. Puoi anche scegliere un promemoria per aggiornare il saldo ogni 3 giorni o una volta a settimana, contando dall’ultimo aggiornamento del saldo di un budget, oppure a ogni giorno di paga. I promemoria possono includere nomi e importi, compresi i nomi di altre persone presi dalle ricorrenze, e il tuo telefono può mostrarli sulla schermata di blocco a seconda delle sue impostazioni.
• Promemoria su più telefoni. Gli interruttori dei promemoria e l’orario vengono salvati su ogni telefono, quindi un altro telefono su cui accedi mantiene i propri. Un promemoria che imposti su qualcosa in un budget, come il preavviso di una spesa o un promemoria in un viaggio, viene salvato con quel budget, quindi in un budget condiviso arriva su ogni telefono con cui il budget è condiviso che ha attivo quel tipo di promemoria.
• Aprire un promemoria. Ogni promemoria porta con sé un’indicazione di ciò a cui si riferisce, ad esempio quale budget e quale giorno, così toccandolo si apre la schermata corrispondente, e l’app tiene nota dell’ultimo che hai aperto perché non venga aperto due volte. Entrambe le informazioni restano sul tuo telefono.
• Copia offline. L’app conserva una copia dei tuoi dati sul dispositivo per funzionare offline. La copia viene cancellata al successivo avvio dell’app dopo che esci dall’account o elimini il tuo account. Alcune cose sono conservate a parte e restano finché non disinstalli l’app: gli importi che hai messo da parte per un’uscita, con il nome del budget e dell’uscita e la data, e i nomi dei budget condivisi con te e dei loro proprietari.
• Impostazioni. Alcune impostazioni e alcuni dati inseriti negli strumenti, come il tuo tema, gli interruttori e l’orario dei promemoria, o una tariffa oraria che hai inserito in uno strumento, vengono salvati sul dispositivo e restano lì finché non disinstalli l’app. Lo stesso vale per l’indicazione di alcuni messaggi che hai chiuso, come la riga «Qualcosa di insolito?» della dashboard, che resta chiusa fino al tuo prossimo giorno di paga. E lo stesso vale per il numero di volte in cui l’app ti ha chiesto di salvare il tuo budget.
• Movimento. Se il tuo telefono è impostato per ridurre il movimento (Riduci movimento su iPhone e iPad, o Rimuovi animazioni su Android), l’app legge questa impostazione mentre è aperta e interrompe le sue animazioni decorative. Ciò che legge non viene salvato né inviato da nessuna parte.
• Invio e copia. Quando invii o copi qualcosa dall’app (un codice d’invito, una lista della spesa, un elenco delle tue cose, l’elenco di una ricorrenza o le idee regalo per qualcuno, un piano di viaggio, i costi di un piano evento, lo storico di spese condivise o una copia dei dati di un budget), passa attraverso il menu di condivisione o gli appunti del tuo telefono e arriva dove scegli tu. Non passa dai nostri server, e non vediamo cosa invii né a chi lo invii. Ciò che invii può includere nomi e importi di altre persone, come la quota di ciascuno in un viaggio. Quando incolli una lista nell’app, ad esempio gli articoli di una lista della spesa, il testo resta sul tuo telefono e viene salvato solo ciò che aggiungi da esso.

5. Come li usiamo

L’ultima colonna è rilevante se vivi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, dove ogni uso richiede una base giuridica.

Non vendiamo i tuoi dati, non li condividiamo a fini pubblicitari, non li usiamo per pubblicità mirata e non prendiamo su di te decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona. Usiamo la dashboard descritta nella sezione 2 solo per far funzionare e migliorare Keep Above.

6. Chi può vederli o riceverli

Le persone con cui condividi

Chiunque faccia parte di un budget condiviso può vedere tutto ciò che contiene, compresi i nomi che le persone usano, le note che aggiungono, l’elenco delle modifiche recenti, la quota di un costo di ciascuno, i pagamenti che le persone registrano e gli eventuali soldi in custodia per qualcuno, se qualcuno dichiara di pagare la propria quota con un pagamento automatico, chi doveva cosa a chi quando un viaggio o un piano evento è stato segnato come saldato e, per le spese condivise divise in base al reddito, la cifra di reddito che ciascuno aggiunge. Quando un budget aggiunge qualcosa a un altro budget (come l’obiettivo di risparmio di una ricorrenza, o la quota di un costo che qualcuno accetta), può vederlo anche chiunque con cui quell’altro budget è condiviso.

Un budget può anche mostrare elementi dei tuoi altri budget, con i loro nomi: un mutuo, un prestito o un costo di una delle tue cose mostra il pagamento che segue e in quale dei tuoi budget si trova; una lista della spesa mostra il nome e le date dell’uscita che segue; un budget di tipo Carta di credito o Risparmio con un piano mostra quale dei tuoi budget vi versa e quanto; un piano di viaggio o un piano evento mostra da quali dei tuoi budget e delle tue uscite viene pagato un costo; e un mutuo mostra quanti soldi sono in compensazione e le modifiche alla rata che ha riportato nell’uscita che segue. Chiunque con cui quel budget è condiviso può vedere questi elementi, anche se i tuoi altri budget non sono condivisi con queste persone. Se i soldi in compensazione di un mutuo sono i saldi dei tuoi budget, le persone con cui lo condividi vedono solo il totale, non da quali dei tuoi budget proviene: quell’elenco è salvato con il tuo account, che puoi vedere solo tu.

Le persone in un budget che condividi possono vedere se sono incluse nel tuo Premium e fino a quando, e su quale fuso orario funziona il budget: il tuo fuso orario di casa, che l’app mostra come un paese, con una regione per alcuni luoghi, ad esempio «Australia (Perth)». Se possiedi più di un budget condiviso, le persone in ciascuno di essi possono vedere i nomi dei tuoi budget condivisi, i nomi delle persone con cui li condividi, cosa può fare ciascuna, la data del suo ingresso, se ciascuna è inclusa nel tuo Premium, e se c’è un invito in attesa per un budget, cosa permette di fare e quando scade, ma mai il codice stesso.

Se sei un membro, il proprietario e gli altri membri vedono il tuo nome, la data del tuo ingresso, cosa puoi fare, le modifiche che fai e un codice casuale per ogni telefono che usi, che l’app usa per tenere aggiornata la copia di tutti. Il tuo indirizzo email non viene mai mostrato a nessuno.

Fornitori di servizi

Queste società gestiscono dati per noi. Ciascuna è vincolata da un contratto o da condizioni che le impongono di proteggere i tuoi dati almeno al livello previsto da questa informativa. Google e Cloudflare agiscono solo secondo le nostre istruzioni. RevenueCat può anche usare dati limitati per proteggere e migliorare il proprio servizio. Unity usa le statistiche descritte nella sezione 2 per il proprio motore, secondo la propria informativa sulla privacy. Le versioni precedenti dell’app inviavano inoltre a Insert Affiliate, una società del Regno Unito, il modello e le impostazioni del tuo dispositivo e il tuo indirizzo IP la prima volta che aprivi l’app, insieme al codice di un link di affiliazione presente negli appunti su iPhone e iPad, se ce n’era uno, all’install referrer di Google Play su Android e all’eventuale link di affiliazione da cui avevi aperto l’app, per abbinare i download ai link del nostro programma di affiliazione per creator, terminato il 13 ottobre 2026. Insert Affiliate decide autonomamente come usare ciò che ha ricevuto, secondo la propria informativa sulla privacy.

Apple e Google

Apple e Google vendono Premium ed elaborano il tuo pagamento secondo le proprie informative sulla privacy. Forniscono anche i dati sui download descritti nella sezione 2, mostrano le richieste di recensione dell’app e, su Android, Google Play verifica se è disponibile un aggiornamento.

Quando lo richiede la legge

Possiamo comunicare dati se la legge lo richiede, o quando è ragionevolmente necessario per proteggere la sicurezza di qualcuno, prevenire frodi o accertare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Se Keep Above cambia proprietario

Se Keep Above venisse venduto o fosse oggetto di una fusione, i tuoi dati passerebbero al nuovo proprietario, che sarebbe tenuto a continuare a trattarli come descritto in questa informativa. Te lo comunicheremmo prima che accada.

7. Dove sono conservati

Abbiamo sede in Nuova Zelanda. I tuoi dati sono conservati e trattati negli Stati Uniti dai fornitori indicati sopra (il nostro database si trova nella regione statunitense di Google, e Firebase Authentication funziona solo da data center negli Stati Uniti) e ovunque operino tali fornitori. Continuiamo a rispondere dei tuoi dati ai sensi della legge neozelandese, e li inviamo solo a fornitori tenuti a proteggerli, per legge o per contratto, a un livello paragonabile a quello neozelandese.

L’Unione europea, il Regno Unito e la Svizzera riconoscono alla Nuova Zelanda un livello adeguato di protezione dei dati personali. Quando dati provenienti da quei paesi passano a fornitori negli Stati Uniti, sono protetti dall’EU–US Data Privacy Framework (e dalle sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera) se il fornitore è certificato, come Google, e altrimenti da clausole contrattuali tipo (con gli adattamenti per il Regno Unito e la Svizzera). Le condizioni di Google passano a tali clausole se il Framework smette di applicarsi. Puoi chiederci una copia delle garanzie applicabili.

I dati conservati in un altro paese possono essere consultati dai tribunali, dalle forze dell’ordine e dalle autorità di sicurezza nazionale di quel paese in base alle sue leggi.

8. Per quanto tempo li conserviamo

Quando qualcosa viene eliminato dai nostri sistemi, Google e gli altri nostri fornitori rimuovono le copie rimanenti dai loro sistemi attivi e di backup secondo i propri tempi: per Firebase, entro 180 giorni. Non conserviamo backup separati dei tuoi dati.

9. Eliminare il tuo account

Elimina il tuo account nell’app in Menu → Profilo → Elimina account. Ti serviranno la password e una connessione a internet. Se non puoi usare l’app o raggiungere quella schermata, scrivici dall’indirizzo email del tuo account e lo elimineremo noi per te.

Se il tuo account non è salvato, eliminalo in Menu → Profilo → Elimina tutto; non c’è una password da inserire, ma ti servirà una connessione a internet. Anche uscire da un account non salvato lo elimina. Un account non salvato non ha indirizzo email, quindi non possiamo abbinargli un’email: lo si elimina dall’app e, a meno che non abbia Premium, viene eliminato anche automaticamente se l’app non viene aperta su quel telefono per 90 giorni.

Quando elimini il tuo account, noi:

• eliminiamo i tuoi budget, le impostazioni e l’account di accesso;
• smettiamo di condividere qualsiasi budget di tua proprietà: le persone che ne fanno parte perdono l’accesso, e il budget viene eliminato;
• ti rimuoviamo da qualsiasi budget condiviso con te, e ritiriamo qualsiasi cifra di reddito che hai aggiunto alle spese condivise di qualcun altro;
• eliminiamo il feedback che hai inviato, e rimuoviamo il tuo indirizzo email dal record del tuo abbonamento su RevenueCat.

Alcune cose restano per un certo tempo o presso qualcun altro:

• ciò che hai aggiunto al budget di qualcun altro resta parte del suo budget, comprese le tue quote dei costi e i pagamenti registrati lì; il tuo nome resta dove l’ha inserito quella persona e, per un massimo di 90 giorni, nel suo elenco delle modifiche recenti;
• nelle spese condivise, quello che hai dichiarato sul pagamento della tua quota con un pagamento automatico, e i pagamenti registrati con te, restano parte dello storico dei pagamenti di quel nucleo domestico; quanto hai dichiarato smette di contare dal giorno in cui lasci il nucleo domestico o elimini il tuo account, quindi nessuna data da quel giorno in poi viene considerata pagata da te con un pagamento automatico;
• RevenueCat conserva il registro dei tuoi acquisti, Apple e Google conservano i propri registri, e Insert Affiliate conserva tutto ciò che le versioni precedenti dell’app le hanno inviato;
• i report sugli arresti anomali scadono dopo 90 giorni, e le email che ci hai inviato vengono conservate per un massimo di due anni;
• l’elenco degli eventi relativi ad abbonamenti e account, che non contiene ID utente, viene conservato per 120 giorni, e la nostra dashboard ne conserva una copia per tutto il tempo in cui gestiamo la dashboard;
• le impostazioni, e gli importi messi da parte e i nomi dei budget descritti nella sezione 4, restano sul tuo dispositivo finché non disinstalli l’app.

Eliminare il tuo account non disdice un abbonamento Premium. Disdicilo nelle impostazioni degli abbonamenti dell’App Store o di Google Play.

10. I tuoi diritti e le tue scelte

Nell’app

• Vedere, modificare o eliminare qualsiasi cosa tu abbia inserito, o eliminare l’intero account (sezione 9).
• Ottenere una copia delle entrate, delle uscite e degli obiettivi di risparmio che hai inserito, in Menu → Profilo → Una copia dei tuoi dati. Riguarda tre tipi di budget (Corrente, Risparmio e Carta di credito) e inserisce quelli di tua proprietà in una tabella che puoi incollare in un foglio di calcolo o inviare come testo, con il saldo stimato di ogni giorno per i 90 giorni successivi, se lo desideri. Ogni budget di questi tipi, compreso uno condiviso con te, ha anche una propria copia in Menu → Budget. Mutui, prestiti e rateizzazioni, piani di viaggio, le tue cose, liste della spesa, spese condivise, ricorrenze e piani evento non sono inclusi, e nemmeno il resto di ciò che conserviamo su di te, come i dati del tuo account; per questi, chiedi a noi (vedi sotto).
• Cambiare l’email con cui accedi in Menu → Profilo → Cambia l’email di accesso; ti servirà la password. Firebase Authentication, che già gestisce l’accesso, invia un link al nuovo indirizzo, e il nuovo indirizzo sostituisce il vecchio quando apri il link. Di norma Firebase invia anche un’email al vecchio indirizzo per avvisarti, con un link per annullare la modifica.
• Lasciare un budget condiviso o, come proprietario, rimuovere persone o smettere di condividere.
• Attivare o disattivare ogni tipo di promemoria in Menu → Impostazioni → Promemoria, o disattivarli tutti nelle impostazioni delle notifiche del tuo telefono.

Chiedendolo a noi

Puoi chiederci una copia dei dati personali che conserviamo su di te, compreso tutto ciò che la copia nell’app non include, di rettificarli o di cancellarli. A seconda di dove vivi, potresti avere anche il diritto di opporti al modo in cui li usiamo o di limitarlo, di riceverli in un formato portabile e di revocare qualsiasi consenso che hai dato.

Scrivi a support@keepabove.com, se possibile dall’indirizzo email del tuo account, così possiamo verificare che sia tu; ti chiederemo altro solo se abbiamo un dubbio concreto. È gratuito. Risponderemo entro 20 giorni lavorativi (e prima, se la legge del luogo in cui vivi lo richiede), e se ci serve più tempo o non possiamo fare ciò che chiedi, ti spiegheremo perché.

Reclami

Se il modo in cui abbiamo gestito i tuoi dati non ti soddisfa, scrivi a support@keepabove.com o all’indirizzo indicato nella sezione 16. Ti confermeremo di aver ricevuto il tuo reclamo entro 30 giorni, lo esamineremo senza ingiustificato ritardo e ti diremo cosa abbiamo accertato e cosa abbiamo fatto. Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la privacy: vedi la sezione 14.

11. Sicurezza

A parte le persone che gestiscono Keep Above, i tuoi budget possono essere letti solo dal tuo account e dalle persone con cui li condividi; lo impongono le regole di sicurezza del nostro database. I dati sono cifrati quando viaggiano tra il tuo dispositivo e i nostri fornitori, e Google li cifra dove sono conservati. L’accesso ai nostri sistemi è limitato alle persone che gestiscono Keep Above.

Nessun sistema è perfettamente sicuro. Se una violazione dei tuoi dati rischia di causarti un danno grave, informeremo te e le autorità competenti come richiesto dalla legge.

12. Minori

Keep Above è destinato a persone di almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati da persone più giovani. Se pensi che un minore ci abbia fornito dei dati, scrivici e li elimineremo.

13. Il sito web e i cookie

• Nessun cookie. keepabove.com non imposta cookie, e l’app non li usa.
• Conteggio delle visite. Cloudflare Web Analytics conta le visite senza cookie. Riceve la pagina visitata, la pagina di provenienza, il tuo browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo, la velocità di caricamento della pagina e il tuo indirizzo IP, da cui ricava il tuo paese.
• Hosting. Il sito è ospitato da Firebase Hosting di Google, che registra ogni richiesta (compresi il tuo indirizzo IP e il browser) per mantenere il sito protetto e funzionante.
• Font. Le nostre pagine caricano i font da Google Fonts, quindi Google riceve il tuo indirizzo IP e i dati del browser quando visiti il sito.
• Link delle campagne. Se arrivi tramite un link con tag di campagna (come utm_source), la pagina conserva quei tag nella scheda del browser e li aggiunge ai suoi link all’App Store e a Google Play, così possiamo vedere quali campagne portano ai download. Vengono cancellati quando chiudi la scheda.
• Calcolatori. I calcolatori gratuiti funzionano nel tuo browser. Niente di ciò che vi inserisci ci viene inviato o viene salvato.
• Do Not Track. Non ti tracciamo su altri siti web, quindi non c’è nulla che un segnale Do Not Track o Global Privacy Control debba disattivare. Non permettiamo ad altre società di raccogliere, tramite Keep Above, dati sulla tua attività nel tempo e su altri siti web o app.

14. Dove vivi

Nuova Zelanda

Ai sensi del Privacy Act 2020 hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali e di rettificarli, e risponderemo entro 20 giorni lavorativi. Se il modo in cui abbiamo gestito un reclamo non ti soddisfa, puoi rivolgerti al Privacy Commissioner su privacy.org.nz.

Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera

Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare quanto avvenuto prima. Risponderemo entro un mese, termine prorogabile di due mesi per le richieste complesse; in tal caso te lo comunicheremo. Puoi proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese in cui vivi o lavori o in cui ritieni che si sia verificato il problema: vedi l’elenco delle autorità europee, o nel Regno Unito l’Information Commissioner’s Office su ico.org.uk, o in Svizzera l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza su edoeb.admin.ch.

Il tuo diritto di opposizione. Quando ci basiamo sul legittimo interesse, puoi opporti e smetteremo, a meno che non abbiamo motivi legittimi cogenti.

Australia

Seguiamo gli Australian Privacy Principles come buona prassi. I tuoi dati vengono inviati a fornitori negli Stati Uniti e negli altri luoghi indicati nella sezione 6. Puoi presentare un reclamo all’Office of the Australian Information Commissioner su oaic.gov.au, dopo averci dato prima 30 giorni per rispondere.

Stati Uniti

Negli ultimi 12 mesi abbiamo raccolto queste categorie di dati personali: identificativi (indirizzo email, ID utente, indirizzo IP e identificativi del dispositivo, compreso, nelle versioni dell’app precedenti a ottobre 2026, l’identificativo pubblicitario su Android), dati dei clienti (nome e dati dell’account), informazioni commerciali (acquisti di abbonamenti), attività su internet o su altre reti elettroniche (diagnostica degli arresti anomali, quando l’app è stata aperta, informazioni su come hai trovato Keep Above e, nelle versioni dell’app precedenti a ottobre 2026, registrazioni di Google Analytics su come è stata usata l’app), posizione generica (il tuo paese e il fuso orario di casa) e le informazioni sui budget che scegli di inserire, che possono includere informazioni finanziarie come il reddito. Le credenziali di accesso al tuo account (email e password) sono considerate informazioni personali sensibili ai sensi di alcune leggi statali; le usiamo solo per fornire Keep Above. Le fonti, le finalità, i destinatari e i periodi di conservazione sono indicati nelle sezioni da 2 a 8.

Non vendiamo dati personali né li condividiamo per pubblicità comportamentale cross-contestuale, e non lo abbiamo fatto negli ultimi 12 mesi. In qualunque Stato tu viva, puoi chiedere di conoscere, consultare, rettificare o cancellare i tuoi dati, e non riceverai un trattamento diverso per averlo fatto. Puoi servirti di un agente autorizzato, al quale chiederemo di dimostrare la tua autorizzazione. Se rifiutiamo una richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra decisione; se la risposta continua a non soddisfarti, puoi rivolgerti all’attorney general del tuo Stato.

Residenti in California: ai sensi della legge californiana «Shine the Light», non comunichiamo dati personali a terzi per il loro marketing diretto.

Canada

Puoi accedere ai tuoi dati e rettificarli, e presentare un reclamo all’Office of the Privacy Commissioner of Canada su priv.gc.ca.

Brasile

Hai i diritti previsti dall’articolo 18 della LGPD, tra cui ottenere conferma che conserviamo i tuoi dati, accedervi, rettificarli, cancellarli o trasferirli, e sapere chi li riceve. Puoi presentare un reclamo all’Autoridade Nacional de Proteção de Dados su gov.br/anpd.

Sudafrica

Puoi accedere ai tuoi dati e rettificarli, e presentare un reclamo all’Information Regulator su inforegulator.org.za.

15. Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa informativa quando cambiano Keep Above o la legge. La data in alto indica la versione in vigore. Se una modifica incide in modo sostanziale su come usiamo i tuoi dati, te lo comunicheremo nell’app o via email prima che entri in vigore. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.

Questa informativa è disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese e italiano. Tutte le versioni dicono la stessa cosa; dove differiscono, si applica l’interpretazione più favorevole per te.

16. Contattaci

Referente per la privacy, Manandai Ltd
Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street
Auckland City 1010, Nuova Zelanda
support@keepabove.com