Datenschutzerklärung

Gültig ab 22. Oktober 2026 · Version 2.0
Deutsche Fassung seit 22. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten Keep Above erhebt, warum, wer sie erhält, wie lange sie aufbewahrt werden und was du tun kannst. Sie gilt für die App Keep Above für iPhone, iPad und Android, für die Website keepabove.com und für Nachrichten, die du uns schickst. Verantwortlich für deine Daten ist Manandai Ltd.

1. Wer wir sind

Keep Above wird von Manandai Ltd („wir“, „uns“, „unser“) entwickelt, einem in Neuseeland eingetragenen Unternehmen mit der Anschrift Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street, Auckland City 1010, Neuseeland. Wir entscheiden, wie und warum deine personenbezogenen Daten verwendet werden. Damit sind wir für diese Daten die „agency“ im Sinne des neuseeländischen Privacy Act 2020 und der „Verantwortliche“ im Sinne des europäischen und britischen Datenschutzrechts.

Bei allen Fragen zum Schutz deiner Daten schreib unserer Ansprechperson für den Datenschutz an support@keepabove.com.

Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für die Dienste von Apple, Google und anderen Unternehmen, die du neben Keep Above nutzt; für sie gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

2. Was wir erheben

Dein Konto

Ein Konto entsteht, wenn du auf „Loslegen“ tippst. Zunächst hat es keine E-Mail-Adresse und kein Passwort, daher kann nur das Handy, auf dem du angefangen hast, es öffnen. Wenn du es sicherst, fügst du deine E-Mail-Adresse und ein Passwort hinzu. Dein Passwort wird von Googles Firebase Authentication verarbeitet und in einer nicht lesbaren Form gespeichert, sodass wir es nie sehen. Wir speichern außerdem, wann du dein Konto erstellt hast, wann du dich zuletzt angemeldet hast und wann du die App zuletzt geöffnet hast, jeweils in der Ortszeit deines Handys. Wir speichern, welche Version unserer Nutzungsbedingungen du angenommen hast und wann.

Wenn du auf „Loslegen“ tippst, erfassen wir die Zeitzone deines Handys als deine Heimatzeitzone. Sie legt fest, welcher Tag für die Budgets ist, die dir gehören, und du kannst sie in den Einstellungen der App ändern. Wenn du ein Budget teilst oder einem beitrittst, gibst du außerdem einen Namen an, der den anderen Personen darin angezeigt wird.

Was du in Keep Above einträgst

Deine Budgets und alles darin: Salden, Einkommen, Rechnungen und andere Ausgaben, Kategorien, Datumsangaben, zurückgelegte Beträge, Ziele und Pläne, die Notizen, die du hinzufügst, und wann du an etwas erinnert werden möchtest. Je nachdem, was du nutzt, gehört dazu:

• Rechnungen und Einnahmen: ob ein Betrag schwankt, wann nach einer kostenlosen Testphase die erste Zahlung fällig wird, ob eine Einnahme erst zählt, wenn sie eingegangen ist, ob sich ein Datum verschiebt, das auf ein Wochenende fällt, und eine Notiz, etwa ein Verwendungszweck;
• Sparbudgets und Kreditkarten: ein Zielbetrag und das Datum, bis zu dem du ihn erreichen möchtest, ein Kreditrahmen, der Fälligkeitstag einer Kreditkartenzahlung, ein etwaiger Aktionszins und der Tag, an dem er endet, ein Zinssatz und eine Mindestzahlung, ein Plan, um sie abzubezahlen oder dafür zurückzulegen, einschließlich der Angabe, welches deiner Budgets darauf einzahlt, und ein Anfangssaldo, damit die App zeigen kann, was seitdem zurückgelegt oder abbezahlt wurde;
• Kredite und Ratenzahlungen, darunter, bei wem ein Kredit läuft, seine Raten, ob ein Einmalbetrag am Ende berücksichtigt wird, und der Tag, an dem er vorzeitig abbezahlt wurde, oder der Monat, in dem er erlassen wird;
• Hauskredite, darunter ein Wert der Immobilie, falls du einen eingibst, Angaben aus deinen Kreditunterlagen, etwa wann er endet, wie die Zinsen verrechnet werden und ein Jahresrahmen für Extrazahlungen, deine eigenen Marken zum offenen Betrag, welche Salden deiner Budgets als angerechnetes Guthaben zählen, und eine Aufzeichnung der Ratenänderungen, die du in die Ausgabe übernommen hast, der er folgt;
• Reisepläne: Orte, Datumsangaben, wie du reist, Posten (mit einem etwaigen Betrag, den du in der Landeswährung eingegeben hast, und dem Datum des verwendeten Kurses), Listen, Notizen und die Namen der Personen auf der Reise;
• Geteilte Rechnungen: wer was zahlt und wie jede Rechnung aufgeteilt wird, auch an einem einzelnen Termin, ob ein Betrag schwankt und wie viel er tatsächlich ausgemacht hat, sowie ein etwaiger im Voraus festgelegter letzter Termin;
• Eventpläne: Posten (und bei einem Posten mit Preis pro Kopf der Betrag pro Kopf und die Personenzahl des Plans), eine Summe, die du für den Plan festlegst, sein Tag und ein etwaiger letzter Tag, wer bezahlt hat, angebotenes oder erhaltenes Geld, die beteiligten Personen und eine Aufgabenliste;
• Anlässe: Namen von Personen, Datumsangaben wie Geburtstage, Geschenkideen und das für jemanden ausgesuchte Geschenk, Summen und Beträge, was etwas am Ende gekostet hat, und ob der Name eines Anlasses in seinem Sparziel nicht angezeigt wird;
• Was du besitzt: was deine Sachen gekostet haben, Datumsangaben, etwa wann eine Garantie endet oder ein Posten fällig ist, wie viel du sie nutzt (bei einem Auto, wie viel du damit fährst), und Notizen, etwa eine Seriennummer;
• Einkaufslisten, darunter Notizen zu Artikeln, wo du sie kaufst, die Reihenfolge der Gänge und die Tage, an denen du einkaufst.

Wir speichern außerdem deine Einstellungen, etwa Währung, Zahlenformat und die Reihenfolge, in die du deine Budgets gebracht hast, und was du in einigen Tools speicherst, etwa deine Lieblingstools, sowie einige Tool-Antworten, die zusammen mit einem Budget gespeichert werden, etwa die Stunden, die du für eine Einnahme arbeitest; diese können die Personen sehen, mit denen das Budget geteilt wird.

Diese Angaben machst du freiwillig, und sie können viel über dein Leben verraten – zum Beispiel, was du verdienst, was du für deine Gesundheit ausgibst oder wohin du reist. Wir behandeln sie alle als privat. Wir verwenden sie, um Keep Above für dich und die Personen zu betreiben, mit denen du sie teilst, und das unten beschriebene Dashboard zählt deine Budgets und Einträge, ohne zu lesen, was darin steht.

Geteilte Budgets

Wenn du ein Budget teilst oder einem beitrittst, speichern wir die Namen, die die Personen verwenden, wer Mitglied ist und was jede Person tun darf, wann sie beigetreten ist, den Einladungscode in unkenntlich gemachter Form (mit seinem Budget, den Rechten, die er gewährt, und dem Zeitpunkt, an dem er abläuft) sowie eine Liste der letzten Änderungen, die zeigt, wer was wann geändert hat, etwa einen geänderten Betrag oder ein geändertes Datum, eine eingetragene Zahlung oder einen Reise- oder Eventplan, der als abgerechnet markiert wurde.

Wenn ein Budget Kosten zwischen Personen aufteilt – eine Reise, geteilte Rechnungen oder ein Eventplan –, speichern wir den Anteil jeder Person, ob sie ihn angenommen hat und in welches ihrer Budgets er gegangen ist, den Grund, den jemand beim Ablehnen eines Anteils angibt, falls er einen angibt, und alle Zahlungen, die Personen untereinander eintragen, mit Betrag, Datum und Notiz. Bei geteilten Rechnungen speichern wir außerdem, ob jemand angibt, seinen Anteil per Dauerauftrag an die Person zu zahlen, die die Rechnung bezahlt, den Tag, an dem jemand austritt oder entfernt wird, und ob eine Zahlung Geld ist, das für jemanden verwahrt wird, etwa eine Kaution. Wenn jemand eine Reise oder einen Eventplan als abgerechnet markiert, speichern wir den Stand jeder Person in diesem Moment. Bei geteilten Rechnungen, die nach Einkommen aufgeteilt werden, speichern wir die Einkommenszahl, die jede Person angibt. Bei einer Einkaufsliste speichern wir, wer jeden Artikel hinzugefügt, abgehakt oder markiert hat.

Dein Abo

Ob du Premium hast, welchen Tarif, wann es begonnen hat und wann es sich verlängert, sowie die Transaktionsreferenzen des Stores. Diese Angaben kommen von Apple oder Google über RevenueCat, den Dienst, der unsere Abos verwaltet. Wir erhalten nie deine Karten- oder Bankdaten.

Wenn sich der Bildschirm öffnet, der Premium anbietet, teilt die App RevenueCat mit, dass er angezeigt wurde und wann, damit wir zählen können, wie viele Personen, die ihn sehen, anschließend ein Abo abschließen.

Wenn du Budgets teilst, prüft unser Server bei RevenueCat, ob dein Premium aktiv ist, damit es die Personen abdecken kann, mit denen du teilst. Er prüft das, wenn du eine Einladung erstellst, wenn jemand beitritt und wenn sich dein Abo ändert, und eine tägliche Prüfung erfasst alle, die in den letzten sechs Tagen nicht geprüft wurden oder deren Premium innerhalb von zwei Tagen endet. Er speichert, ob dein Premium aktiv ist und wann der aktuelle Zeitraum endet.

Wie du Keep Above gefunden hast

• Apple Search Ads. Auf iPhone und iPad fordert die App bei Apple ein Token an und gibt es an RevenueCat weiter, das damit bei Apple abfragt, ob der Download über eine Anzeige in Apple Search Ads kam und, falls ja, welche Kampagne, welche Anzeigengruppe und welches Suchwort dazu geführt haben. Dabei wird die Werbe-ID deines Geräts nicht verwendet.
• Andere Anzeigen. Wir schalten auch Anzeigen bei Diensten wie Microsoft Bing, die zum App Store oder zu Google Play führen. Die Stores teilen uns mit, wie viele Downloads jede Kampagne gebracht hat, nicht, wer die App heruntergeladen hat.

Absturzberichte

Wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt, erfasst Googles Firebase Crashlytics, was die App gerade getan hat, das Gerätemodell und weitere Angaben zu Hardware, Betriebssystem und App-Version, freien Arbeitsspeicher und Speicherplatz, Kennungen der App-Installation und die Nutzer-ID deines Kontos. Crashlytics vermerkt außerdem jedes Öffnen der App mit der Kennung der Installation, dem Gerätemodell, dem Betriebssystem und der App-Version, damit wir sehen können, wie viele Personen die App ohne Absturz nutzen. Berichte enthalten außerdem einige Angaben, die uns helfen, Probleme nachzustellen, etwa ob du Premium hast, wie viele Budgets du hast und teilst und ob Mitteilungen erlaubt sind. Wo die App vermerkt, an welchem Budget oder Eintrag sie gearbeitet hat, erfasst sie statt des Namens einen kurzen Code, aber eine Fehlermeldung kann gelegentlich den Namen eines Budgets oder Ziels enthalten.

Feedback und E-Mails

Wenn du aus der App Feedback sendest – eine Bewertung, einen Fehlerbericht oder eine Idee –, erhalten wir, was du auswählst und schreibst, von welcher Stelle in der App du es gesendet hast, deine Nutzer-ID sowie deine Spracheinstellung, Plattform und App-Version. Bei einem Fehlerbericht oder einer Idee erhalten wir außerdem, welchen Teil der App es betrifft und ob wir dir dazu eine E-Mail schreiben dürfen; wenn du zustimmst, verwenden wir die E-Mail-Adresse deines Kontos. Modell und Betriebssystem deines Handys sind nur enthalten, wenn du sie mitsenden möchtest. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und alles, was du schickst.

Wie Keep Above genutzt wird

Um zu verstehen, wie Keep Above genutzt wird, führt unser eigenes Dashboard für jedes Konto einen Datensatz unter einer codierten Form der Nutzer-ID: die Plattform, die Betriebssystemversion deines Handys, das Land und die App-Version, wann die App zum ersten und zum letzten Mal geöffnet wurde, wie du Keep Above gefunden hast (wie oben beschrieben), ob du ein Budget angelegt hast, welche Arten und wie viele davon (etwa zweimal Giro und einmal Einkaufsliste), ob du in einem Budget bist, das jemand anderes mit dir teilt, und wie viele Einträge du hast – eine Zahl, nie ihr Inhalt. Wenn du Premium hast, vermerkt es außerdem, ob es sich um eine kostenlose Testphase, ein bezahltes Abo oder ein ohne Kauf gewährtes Premium handelt, wann es begonnen hat und endet, ob es sich verlängern soll, und den Store; diese Angaben kommen von RevenueCat. Wenn dein Konto ohne E-Mail-Adresse begonnen hat, vermerkt es außerdem, wann du es gesichert hast. Für jedes Konto vermerkt es außerdem, an welchen Tagen der letzten 35 Tage die App geöffnet wurde. Es wird aus den oben genannten Daten erstellt, und nur die Personen, die Keep Above betreiben, können es sehen.

Technische Informationen über die App

Keep Above ist mit der Unity-Engine gebaut, die Unity Technologies Statistiken über Hardware und Software des Geräts sendet, etwa Modell und Betriebssystem, die nicht mit deinem Konto verknüpft sind. Unity verwendet sie für seine eigene Engine, gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Was wir nicht erheben

Wir fragen nie nach Zugangsdaten für das Online-Banking, Kartennummern oder Kontonummern, und Notizen enthalten, was immer du eintippst, also lass diese Angaben bitte auch dort weg. Keep Above erhebt weder deinen genauen Standort noch Kontakte, Fotos, Kamera oder Mikrofon, verwendet nicht die Werbe-ID deines Geräts und enthält keine Werbung. Deine Heimatzeitzone zeigt ungefähr, wo du wohnst. Der oben beschriebene Dashboard-Datensatz vermerkt dein Land, aber nichts, was wir speichern, zeigt genauer, wo du bist.

Versionen der App vor Oktober 2026 enthielten außerdem Google Analytics, das grundlegende Ereignisse erfasst, etwa das Öffnen der App und die angesehenen Bildschirme, mit einer Kennung der App-Installation und unter Android der Werbe-ID des Geräts. Wenn du noch eine dieser Versionen verwendest, geschieht das weiterhin, bis du aktualisierst.

Du bist nicht verpflichtet, uns irgendetwas anzugeben. Du kannst Keep Above ohne E-Mail-Adresse nutzen, dann kann aber nur das Handy, auf dem du angefangen hast, deine Budgets öffnen, und um ein Budget zu teilen oder einem beizutreten, brauchst du eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Keep Above funktioniert nur mit den Angaben, die du eingibst. Die Demo funktioniert ohne Konto; ihre Beispieldaten gehören nicht dir, und nichts, was du darin tust, wird gespeichert, außer Anzeigeeinstellungen wie der Darstellung, die auf deinem Handy bleiben, aber die oben beschriebenen technischen Angaben werden trotzdem erhoben.

3. Daten über andere Personen

Dieser Abschnitt richtet sich auch an alle, deren Angaben jemand anderes in Keep Above eingetragen hat.

• Was wir speichern. Namen von Personen auf einer Reise, in geteilten Rechnungen, in einem Eventplan oder in Anlässen; bei wem ein Kredit läuft; den Namen, den ein Eigentümer einer Person gibt, mit der er ein Budget teilt; Datumsangaben wie Geburtstage, Geschenkideen und das für jemanden ausgesuchte Geschenk; und den Anteil jeder Person an Kosten, mit allen zwischen Personen eingetragenen Zahlungen, für jemanden verwahrtem Geld und dem Stand jeder Person zu dem Zeitpunkt, als eine Reise oder ein Eventplan als abgerechnet markiert wurde.
• Woher sie stammen. Von der Person, die Keep Above nutzt und sie eingetragen hat.
• Wofür sie verwendet werden. Nur, um sie in diesem Budget und in jedem damit verknüpften Budget anzuzeigen – zum Beispiel trägt das Sparziel eines Anlasses dessen Namen, es sei denn, der Name des Anlasses wird im Ziel nicht angezeigt –, und zwar den Personen, die Zugriff darauf haben; in Erinnerungen auf deren Handys, wenn Erinnerungen dort eingeschaltet sind; und in dem, was jemand aus der App versendet, etwa einem Reiseplan mit dem Anteil jeder Person. Der Eigentümer eines geteilten Budgets kann den Namen ändern, der für jede Person darin angezeigt wird.
• Warum wir nicht jede Person informieren. Wir haben keine Kontaktdaten der Personen, die jemand hinzufügt, und wir erheben sie auch nicht nur, um eine Benachrichtigung zu verschicken. Stattdessen erklären wir es hier auf dieser Seite.
• Rechtsgrundlage (Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich, Schweiz): unser berechtigtes Interesse daran, die Funktionen bereitzustellen, die die Person angefordert hat.

Wenn du jemanden hinzufügst, füge bitte nur Personen hinzu, die damit rechnen würden, und sag ihnen Bescheid. Wenn jemand deinen Namen zu seinem Budget hinzugefügt hat und du ihn ändern oder entfernen lassen möchtest, bitte diese Person darum oder schreib uns eine E-Mail, dann helfen wir dir. Du hast an diesen Daten dieselben Rechte wie jede andere Person nach dieser Datenschutzerklärung (Abschnitt 10).

4. Was auf deinem Gerät bleibt

• Erinnerungen. Erinnerungen werden von der App selbst auf deinem Handy berechnet und geplant; nichts läuft über einen Push-Benachrichtigungsdienst, und nichts über dein Geld wird dafür irgendwohin gesendet. Unter Menü → Einstellungen → Erinnerungen hat jede Art ihren eigenen Schalter – Rechnungen, knappe Tage voraus, Reisen und Eventpläne, Zinsänderungen, Anlässe, Was du besitzt und Einkaufstage –, und du wählst die Uhrzeit, zu der sie kommen. Jede Art ist zu Beginn eingeschaltet, und du kannst jede davon dort ausschalten (wenn du Erinnerungen an Rechnungen in einer früheren Version der App ausgeschaltet hattest, sind auch die anderen Arten zu Beginn ausgeschaltet); dein Handy muss die Mitteilungen von Keep Above trotzdem erlauben. Alles für einen Tag kommt zusammen in einer Mitteilung. Je nachdem, was du nutzt und welche Arten eingeschaltet sind, betreffen sie Rechnungen am Tag ihrer Fälligkeit oder 1, 3 oder 7 Tage vorher und an den zwei Tagen danach, wenn eine Rechnung, die du selbst zahlst, nicht als bezahlt markiert ist, einschließlich der ersten Zahlung nach einer kostenlosen Testphase und des Fälligkeitstags einer Kreditkarte; Geld, das du aus einem Sparbudget entnehmen möchtest; einen Hinweis drei Tage vorher und am Tag davor, wenn ein Budget, auf dem dein Einkommen eingeht, nach den eingegebenen Angaben unter Kritisch fallen würde; Einträge in einem Reise- oder Eventplan; das Ende eines Aktionszinses, einer Zinsbindung bei einem Hauskredit, einer tilgungsfreien Zeit oder einer zinsfreien Zeit; Anlässe; Garantien und Posten bei Sachen, die du besitzt; und die Tage, an denen du einkaufst. Manche, etwa zu Rechnungen, die du selbst zahlst, zu knappen Tagen voraus, zu Anlässen und zu Einkaufstagen, kommen ohne weitere Einstellungen; andere kommen nur für das, woran du erinnert werden möchtest. Du kannst außerdem eine Erinnerung wählen, deinen Saldo zu aktualisieren: alle 3 Tage oder einmal pro Woche, gezählt ab der letzten Aktualisierung des Saldos eines Budgets, oder an jedem Zahltag. Erinnerungen können Namen und Beträge enthalten, auch Namen anderer Personen aus Anlässen, und dein Handy zeigt sie je nach seinen Einstellungen möglicherweise auf dem Sperrbildschirm an.
• Erinnerungen auf mehr als einem Handy. Die Schalter und die Uhrzeit für Erinnerungen werden auf jedem Handy gespeichert, sodass ein anderes Handy, auf dem du dich anmeldest, seine eigenen behält. Eine Erinnerung, die du für etwas in einem Budget einstellst, etwa einen Hinweis zu einer Rechnung oder eine Erinnerung zu einer Reise, wird mit diesem Budget gespeichert; bei einem geteilten Budget kommt sie daher auf jedem Handy, mit dem das Budget geteilt wird und auf dem diese Art von Erinnerung eingeschaltet ist.
• Eine Erinnerung öffnen. Jede Erinnerung trägt einen Vermerk, worum es geht, etwa welches Budget und welchen Tag, sodass sich beim Tippen darauf der passende Bildschirm öffnet, und die App merkt sich die zuletzt geöffnete, damit sie nicht zweimal geöffnet wird. Beides bleibt auf deinem Handy.
• Offline-Kopie. Die App speichert eine Kopie deiner Daten auf dem Gerät, damit sie offline funktioniert. Die Kopie wird beim nächsten Start der App gelöscht, nachdem du dich abgemeldet oder dein Konto gelöscht hast. Einige Dinge werden getrennt davon gespeichert und bleiben, bis du die App deinstallierst: die Beträge, die du für eine Ausgabe zurückgelegt hast, mit den Namen des Budgets und der Ausgabe und dem Datum, sowie die Namen der Budgets, die mit dir geteilt werden, und ihrer Eigentümer.
• Einstellungen. Einige Einstellungen und Tool-Eingaben, etwa deine Darstellung, deine Erinnerungsschalter und die Uhrzeit dafür oder ein Stundensatz, den du in einem Tool eingegeben hast, werden auf dem Gerät gespeichert und bleiben dort, bis du die App deinstallierst. Dasselbe gilt für Vermerke zu einigen Hinweisen, die du geschlossen hast, etwa die Zeile „Steht etwas Besonderes an?“ auf der Übersicht, die bis zu deinem nächsten Zahltag geschlossen bleibt. Dasselbe gilt dafür, wie oft die App dich gebeten hat, dein Budget zu sichern.
• Bewegung. Wenn dein Handy so eingestellt ist, dass Bewegungen reduziert werden („Bewegung reduzieren“ auf iPhone und iPad oder „Animationen entfernen“ unter Android), liest die App diese Einstellung, während sie geöffnet ist, und beendet ihre dekorativen Animationen. Was sie liest, wird weder gespeichert noch irgendwohin gesendet.
• Senden und Kopieren. Wenn du etwas aus der App sendest oder kopierst – einen Einladungscode, eine Einkaufsliste, eine Liste deiner Sachen, die Liste eines Anlasses oder die Geschenkideen für jemanden, einen Reiseplan, die Posten eines Eventplans, einen Verlauf geteilter Rechnungen oder eine Kopie der Daten eines Budgets –, geht es über das Teilen-Menü oder die Zwischenablage deines Handys dorthin, wohin du möchtest. Es läuft nicht über unsere Server, und wir sehen weder, was du sendest, noch an wen. Was du sendest, kann Namen und Beträge anderer Personen enthalten, etwa den Anteil jeder Person an einer Reise. Wenn du eine Liste in die App einfügst, etwa Artikel für eine Einkaufsliste, bleibt der Text auf deinem Handy, und nur was du daraus hinzufügst, wird gespeichert.

5. Wie wir die Daten verwenden

Die letzte Spalte ist wichtig, wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz wohnst, wo jede Verwendung eine Rechtsgrundlage braucht.

Wir verkaufen deine Daten nicht, geben sie nicht für Werbung weiter, verwenden sie nicht für gezielte Werbung und treffen über dich keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Wir verwenden das in Abschnitt 2 beschriebene Dashboard nur, um Keep Above zu betreiben und zu verbessern.

6. Wer sie sehen kann oder erhält

Personen, mit denen du teilst

Alle in einem geteilten Budget können alles darin sehen, auch die Namen, die die Personen verwenden, die Notizen, die sie hinzufügen, die Liste der letzten Änderungen, den Anteil jeder Person an Kosten, die eingetragenen Zahlungen und für jemanden verwahrtes Geld, ob jemand angibt, seinen Anteil per Dauerauftrag zu zahlen, den Stand aller zu dem Zeitpunkt, als eine Reise oder ein Eventplan als abgerechnet markiert wurde, und bei geteilten Rechnungen, die nach Einkommen aufgeteilt werden, die Einkommenszahl, die jede Person angibt. Wenn ein Budget etwas zu einem anderen Budget hinzufügt – etwa das Sparziel eines Anlasses oder einen Anteil an Kosten, den jemand annimmt –, können es alle, mit denen dieses andere Budget geteilt wird, ebenfalls sehen.

Ein Budget kann auch Dinge aus deinen anderen Budgets mit deren Namen zeigen: Ein Hauskredit, ein Kredit oder ein Posten bei einer Sache, die du besitzt, zeigt die Zahlung, der er folgt, und in welchem deiner Budgets sie liegt; eine Einkaufsliste zeigt den Namen und die Termine der Ausgabe, der sie folgt; eine Kreditkarte oder ein Sparbudget mit einem Plan zeigt, welches deiner Budgets darauf einzahlt und wie viel; ein Reise- oder Eventplan zeigt, aus welchen deiner Budgets und Ausgaben ein Posten bezahlt wird; und ein Hauskredit zeigt, wie viel Guthaben darauf angerechnet wird und welche Ratenänderungen er in die Ausgabe übernommen hat, der er folgt. Alle, mit denen dieses Budget geteilt wird, können das sehen, auch wenn deine anderen Budgets nicht mit ihnen geteilt werden. Wenn das auf einen Hauskredit angerechnete Guthaben aus den Salden deiner Budgets besteht, sehen die Personen, mit denen du ihn teilst, nur die Summe, nicht, aus welchen deiner Budgets sie stammt: Diese Liste wird mit deinem Konto gespeichert, das nur du sehen kannst.

Die Personen in einem Budget, das du teilst, können sehen, ob dein Premium sie abdeckt und bis wann, und in welcher Zeitzone das Budget läuft – deiner Heimatzeitzone, die die App als Land anzeigt, bei einigen Orten mit einer Region, etwa „Australien (Perth)“. Wenn dir mehr als ein geteiltes Budget gehört, können die Personen in jedem davon die Namen deiner geteilten Budgets sehen, die Namen der Personen, mit denen du sie teilst, was jede Person tun darf, wann sie beigetreten ist, ob dein Premium jede von ihnen abdeckt, und ob für ein Budget eine Einladung offen ist, was sie erlaubt und wann sie abläuft, aber nie den Code selbst.

Wenn du Mitglied bist, sehen der Eigentümer und die anderen Mitglieder deinen Namen, wann du beigetreten bist, was du tun darfst, die Änderungen, die du vornimmst, und einen zufälligen Code für jedes Handy, das du verwendest; die App nutzt ihn, um die Kopie aller auf dem neuesten Stand zu halten. Deine E-Mail-Adresse wird niemandem angezeigt.

Dienstleister

Diese Unternehmen verarbeiten Daten für uns. Jedes ist durch einen Vertrag oder durch Bedingungen gebunden, die es verpflichten, deine Daten mindestens nach dem Standard dieser Datenschutzerklärung zu schützen. Google und Cloudflare handeln nur auf unsere Weisung. RevenueCat kann außerdem begrenzte Daten nutzen, um seinen eigenen Dienst abzusichern und zu verbessern. Unity nutzt die in Abschnitt 2 beschriebenen Statistiken für seine eigene Engine, gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Frühere Versionen der App haben beim ersten Öffnen der App außerdem das Modell und die Einstellungen deines Geräts und deine IP-Adresse an Insert Affiliate, ein Unternehmen im Vereinigten Königreich, gesendet, zusammen mit einem Affiliate-Link-Code aus deiner Zwischenablage auf iPhone und iPad, falls sie einen enthielt, dem Install-Referrer von Google Play unter Android und einem Affiliate-Link, über den du die App geöffnet hast, um Downloads den Links in unserem Affiliate-Programm für Creator zuzuordnen, das am 13. Oktober 2026 endete. Insert Affiliate entscheidet selbst, wie es das Erhaltene verwendet, gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Apple und Google

Apple und Google verkaufen Premium und wickeln deine Zahlung gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen ab. Sie liefern außerdem die in Abschnitt 2 beschriebenen Download-Angaben, zeigen die Bewertungsaufforderungen der App an, und unter Android prüft Google Play, ob ein Update verfügbar ist.

Wenn das Gesetz es verlangt

Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn es vernünftigerweise erforderlich ist, um die Sicherheit einer Person zu schützen, Betrug zu verhindern oder Rechtsansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen.

Wenn Keep Above den Eigentümer wechselt

Wenn Keep Above verkauft oder mit einem anderen Unternehmen zusammengeschlossen wird, würden deine Daten an den neuen Eigentümer übergehen, der sie weiterhin so behandeln müsste, wie diese Datenschutzerklärung es beschreibt. Wir würden dich vorher informieren.

7. Wo sie gespeichert werden

Wir haben unseren Sitz in Neuseeland. Deine Daten werden von den oben genannten Anbietern in den Vereinigten Staaten gespeichert und verarbeitet – unsere Datenbank befindet sich in Googles Region in den Vereinigten Staaten, und Firebase Authentication läuft nur in Rechenzentren in den Vereinigten Staaten – sowie überall sonst, wo diese Anbieter tätig sind. Wir bleiben nach neuseeländischem Recht für deine Daten verantwortlich, und wir senden sie nur an Anbieter, die sie per Gesetz oder Vertrag auf einem Niveau schützen müssen, das mit dem neuseeländischen vergleichbar ist.

Die Europäische Union, das Vereinigte Königreich und die Schweiz erkennen an, dass Neuseeland ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet. Wenn Daten von dort an Anbieter in den Vereinigten Staaten weitergehen, sind sie durch den Datenschutzrahmen EU-USA (und seine Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz) geschützt, sofern der Anbieter danach zertifiziert ist, wie Google, und andernfalls durch Standardvertragsklauseln (mit den Anpassungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz). Die Bedingungen von Google sehen einen Wechsel zu diesen Klauseln vor, falls der Datenschutzrahmen nicht mehr gilt. Du kannst bei uns eine Kopie der geltenden Garantien anfordern.

Auf Daten, die in einem anderen Land gespeichert sind, können die Gerichte, Strafverfolgungsbehörden und Behörden für nationale Sicherheit dieses Landes nach dessen Gesetzen zugreifen.

8. Wie lange wir sie aufbewahren

Wenn etwas in unseren Systemen gelöscht wird, entfernen Google und unsere anderen Anbieter die verbleibenden Kopien nach ihren eigenen Zeitplänen aus ihren laufenden Systemen und Backups – bei Firebase innerhalb von 180 Tagen. Wir bewahren keine separaten Backups deiner Daten auf.

9. Dein Konto löschen

Lösche dein Konto in der App unter Menü → Profil → Konto löschen. Du brauchst dafür dein Passwort und eine Internetverbindung. Wenn du die App nicht nutzen kannst oder diesen Bildschirm nicht erreichst, schreib uns eine E-Mail von der E-Mail-Adresse deines Kontos, dann löschen wir es für dich.

Wenn dein Konto nicht gesichert ist, lösche es unter Menü → Profil → Alles löschen; ein Passwort ist dafür nicht nötig, aber du brauchst eine Internetverbindung. Wenn du dich von einem Konto abmeldest, das nicht gesichert ist, wird es ebenfalls gelöscht. Ein nicht gesichertes Konto hat keine E-Mail-Adresse, daher können wir ihm keine E-Mail zuordnen: Gelöscht wird es über die App, und es wird außerdem automatisch gelöscht, wenn die App auf diesem Handy 90 Tage lang nicht geöffnet wird, es sei denn, es hat Premium.

Wenn du dein Konto löschst,

• löschen wir deine Budgets, Einstellungen und dein Anmeldekonto;
• beenden wir das Teilen jedes Budgets, das dir gehört – die Personen darin verlieren den Zugriff, und es wird gelöscht;
• entfernen wir dich aus jedem Budget, das mit dir geteilt wird, und nehmen jede Einkommenszahl zurück, die du zu den geteilten Rechnungen einer anderen Person hinzugefügt hast;
• löschen wir das Feedback, das du gesendet hast, und entfernen deine E-Mail-Adresse aus deinem Abo-Datensatz bei RevenueCat.

Manches bleibt eine Zeit lang oder bei jemand anderem:

• was du zum Budget einer anderen Person hinzugefügt hast, bleibt Teil ihres Budgets, einschließlich deiner Anteile an Kosten und der dort eingetragenen Zahlungen; dein Name bleibt dort, wo sie ihn eingetragen hat, und bis zu 90 Tage in ihrer Liste der letzten Änderungen;
• bei geteilten Rechnungen bleiben deine Angaben dazu, dass du deinen Anteil per Dauerauftrag zahlst, und die mit dir eingetragenen Zahlungen Teil des Zahlungsverlaufs dieses Haushalts; deine Angaben zählen ab dem Tag nicht mehr, an dem du den Haushalt verlässt oder dein Konto löschst, sodass ab dann kein Datum mehr als von dir per Dauerauftrag bezahlt gezählt wird;
• RevenueCat bewahrt den Nachweis deiner Käufe auf, Apple und Google führen eigene Aufzeichnungen, und Insert Affiliate behält alles, was frühere Versionen der App dorthin gesendet haben;
• Absturzberichte laufen nach 90 Tagen ab, und E-Mails, die du uns geschickt hast, werden bis zu zwei Jahre aufbewahrt;
• die Liste der Abo- und Kontoereignisse, die keine Nutzer-ID enthält, wird 120 Tage aufbewahrt, und unser Dashboard bewahrt eine Kopie der Liste auf, solange wir das Dashboard betreiben;
• Einstellungen sowie die in Abschnitt 4 beschriebenen zurückgelegten Beträge und Budgetnamen bleiben auf deinem Gerät, bis du die App deinstallierst.

Das Löschen deines Kontos kündigt kein Premium-Abo. Kündige es in den Abo-Einstellungen im App Store oder bei Google Play.

10. Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten

In der App

• Alles, was du eingegeben hast, einsehen, ändern oder löschen oder dein ganzes Konto löschen (Abschnitt 9).
• Eine Kopie der Einnahmen, Ausgaben und Sparziele, die du eingegeben hast, unter Menü → Profil → Eine Kopie deiner Daten erhalten. Sie umfasst drei Arten von Budgets – Giro, Sparen und Kreditkarte – und stellt die, die dir gehören, in einer Tabelle zusammen, die du in eine Tabellenkalkulation einfügen oder als Text senden kannst, auf Wunsch mit dem geschätzten Saldo jedes Tages für die nächsten 90 Tage. Jedes Budget dieser Arten, auch eines, das mit dir geteilt wird, hat außerdem eine eigene Kopie unter Menü → Budgets. Budgets der Arten „Hauskredit“, „Kredite & Ratenzahlungen“, „Reiseplan“, „Was du besitzt“, „Einkaufsliste“, „Geteilte Rechnungen“, „Anlässe“ und „Eventplan“ sind darin nicht enthalten, ebenso wenig der Rest dessen, was wir über dich speichern, etwa deine Kontodaten; frag uns danach (siehe unten).
• Die E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest, unter Menü → Profil → Anmelde-E-Mail ändern ändern; du brauchst dafür dein Passwort. Firebase Authentication, das bereits die Anmeldung abwickelt, sendet einen Link an die neue Adresse, und die neue Adresse ersetzt die alte, wenn du ihn öffnest. Firebase schickt normalerweise auch eine E-Mail an deine alte Adresse, um dich zu informieren, mit einem Link, über den sich die Änderung rückgängig machen lässt.
• Ein geteiltes Budget verlassen oder als Eigentümer Personen entfernen oder das Teilen beenden.
• Jede Art von Erinnerung unter Menü → Einstellungen → Erinnerungen ein- oder ausschalten oder alle in den Mitteilungseinstellungen deines Handys ausschalten.

Auf Anfrage

Du kannst von uns eine Kopie der personenbezogenen Daten verlangen, die wir über dich gespeichert haben, einschließlich allem, was die Kopie in der App nicht enthält, und du kannst verlangen, dass wir sie berichtigen oder löschen. Je nachdem, wo du wohnst, hast du möglicherweise auch das Recht, der Verwendung zu widersprechen oder ihre Einschränkung zu verlangen, die Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

Schreib an support@keepabove.com, möglichst von der E-Mail-Adresse deines Kontos, damit wir bestätigen können, dass du es bist; mehr verlangen wir nur bei begründeten Zweifeln. Das ist kostenlos. Wir antworten innerhalb von 20 Arbeitstagen (und früher, wo das bei dir geltende Recht es verlangt), und wenn wir länger brauchen oder deiner Anfrage nicht nachkommen können, erklären wir dir, warum.

Beschwerden

Wenn du damit unzufrieden bist, wie wir mit deinen Daten umgegangen sind, schreib an support@keepabove.com oder an die Anschrift in Abschnitt 16. Wir bestätigen den Eingang deiner Beschwerde innerhalb von 30 Tagen, prüfen sie unverzüglich und teilen dir mit, was wir festgestellt und was wir unternommen haben. Du kannst dich auch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren – siehe Abschnitt 14.

11. Sicherheit

Abgesehen von den Personen, die Keep Above betreiben, können deine Budgets nur von deinem Konto und den Personen gelesen werden, mit denen du sie teilst; die Sicherheitsregeln unserer Datenbank setzen das durch. Daten werden bei der Übertragung zwischen deinem Gerät und unseren Anbietern verschlüsselt, und Google verschlüsselt sie dort, wo sie gespeichert sind. Der Zugriff auf unsere Systeme ist auf die Personen beschränkt, die Keep Above betreiben.

Kein System ist vollkommen sicher. Wenn eine Verletzung des Schutzes deiner Daten dir voraussichtlich ernsthaften Schaden zufügt, informieren wir dich und die zuständigen Aufsichtsbehörden, wie es das Gesetz verlangt.

12. Kinder

Keep Above ist für Personen ab 18 Jahren gedacht. Wir erheben nicht wissentlich Daten von jüngeren Personen. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind Daten gegeben hat, schreib uns eine E-Mail, dann löschen wir sie.

13. Die Website und Cookies

• Keine Cookies. keepabove.com setzt keine Cookies, und die App verwendet keine.
• Besucherzählung. Cloudflare Web Analytics zählt Besuche ohne Cookies. Es erhält die Seite, woher du gekommen bist, deinen Browser, dein Betriebssystem und deinen Gerätetyp, wie schnell die Seite geladen wurde, und deine IP-Adresse, anhand derer es dein Land vermerkt.
• Hosting. Die Website wird über Googles Firebase Hosting bereitgestellt, das jede Anfrage protokolliert (einschließlich deiner IP-Adresse und deines Browsers), um die Website sicher und funktionsfähig zu halten.
• Schriftarten. Unsere Seiten laden Schriftarten von Google Fonts, daher erhält Google bei deinem Besuch deine IP-Adresse und Browserangaben.
• Kampagnenlinks. Wenn du über einen Link mit Kampagnen-Tags (etwa utm_source) kommst, speichert die Seite diese Tags in deinem Browser-Tab und hängt sie an ihre Links zum App Store und zu Google Play an, damit wir sehen können, welche Kampagnen zu Downloads führen. Sie werden gelöscht, wenn du den Tab schließt.
• Rechner. Die kostenlosen Rechner laufen in deinem Browser. Nichts, was du darin eingibst, wird an uns gesendet oder gespeichert.
• Do Not Track. Wir verfolgen dich nicht über andere Websites hinweg, daher gibt es nichts, was ein Do-Not-Track- oder Global-Privacy-Control-Signal abschalten könnte. Wir lassen nicht zu, dass andere Unternehmen über Keep Above Daten über deine Aktivitäten im Zeitverlauf und über andere Websites oder Apps hinweg erheben.

14. Wo du wohnst

Neuseeland

Du hast nach dem Privacy Act 2020 das Recht auf Zugang zu deinen personenbezogenen Daten und auf deren Berichtigung, und wir antworten innerhalb von 20 Arbeitstagen. Wenn du nicht damit zufrieden bist, wie wir mit einer Beschwerde umgegangen sind, kannst du dich an den Privacy Commissioner wenden: privacy.org.nz.

Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, und du kannst eine Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die bis dahin erfolgte Verarbeitung berührt. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden, und wir teilen dir mit, wenn das geschieht. Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du wohnst oder arbeitest oder in dem das Problem nach deiner Ansicht aufgetreten ist – siehe die Liste der europäischen Aufsichtsbehörden –, im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner’s Office unter ico.org.uk oder in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten unter edoeb.admin.ch.

Dein Widerspruchsrecht. Wo wir uns auf berechtigte Interessen stützen, kannst du widersprechen, und wir beenden die Verarbeitung, es sei denn, wir haben zwingende schutzwürdige Gründe.

Australien

Wir befolgen die Australian Privacy Principles als gute Praxis. Deine Daten werden an Anbieter in den Vereinigten Staaten und an die anderen in Abschnitt 6 genannten Orte gesendet. Du kannst dich beim Office of the Australian Information Commissioner unter oaic.gov.au beschweren, nachdem du uns zuerst 30 Tage Zeit für eine Antwort gegeben hast.

Vereinigte Staaten

In den letzten 12 Monaten haben wir diese Kategorien personenbezogener Daten erhoben: Kennungen (E-Mail-Adresse, Nutzer-ID, IP-Adresse und Gerätekennungen, einschließlich – in Versionen der App vor Oktober 2026 – der Werbe-ID unter Android), Kundendaten (Name und Kontodaten), kommerzielle Informationen (Abo-Käufe), Internet- oder sonstige elektronische Netzwerkaktivität (Absturzdiagnosen, wann die App geöffnet wurde, Angaben dazu, wie du Keep Above gefunden hast, und – in Versionen der App vor Oktober 2026 – Aufzeichnungen von Google Analytics darüber, wie die App genutzt wurde), ungefährer Standort (dein Land und deine Heimatzeitzone) sowie die Budgetangaben, die du freiwillig eingibst und die Finanzinformationen wie Einkommen enthalten können. Deine Anmeldedaten für dein Konto (E-Mail und Passwort) gelten nach den Gesetzen einiger Bundesstaaten als sensible personenbezogene Daten; wir verwenden sie nur, um Keep Above bereitzustellen. Die Quellen, Zwecke, Empfänger und Aufbewahrungsfristen findest du in den Abschnitten 2 bis 8.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter, und wir haben das auch in den letzten 12 Monaten nicht getan. Ganz gleich, in welchem Bundesstaat du wohnst, kannst du verlangen, zu erfahren, welche Daten wir haben, sie einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen, und wir behandeln dich deswegen nicht anders. Du kannst eine bevollmächtigte Person einsetzen, von der wir einen Nachweis deiner Erlaubnis verlangen. Wenn wir eine Anfrage ablehnen, kannst du Einspruch einlegen, indem du auf unsere Entscheidung antwortest; wenn du dann immer noch unzufrieden bist, kannst du dich an den Attorney General deines Bundesstaates wenden.

Einwohner Kaliforniens: Nach dem kalifornischen „Shine the Light“-Gesetz geben wir personenbezogene Daten nicht an andere für deren Direktmarketing weiter.

Kanada

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen lassen und dich beim Office of the Privacy Commissioner of Canada unter priv.gc.ca beschweren.

Brasilien

Du hast die Rechte nach Artikel 18 der LGPD, darunter das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, dass wir deine Daten haben, auf sie zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen oder übertragen zu lassen und zu erfahren, wer sie erhält. Du kannst dich bei der Autoridade Nacional de Proteção de Dados unter gov.br/anpd beschweren.

Südafrika

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen lassen und dich beim Information Regulator unter inforegulator.org.za beschweren.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich Keep Above oder das Recht ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Version. Wenn eine Änderung wesentlich beeinflusst, wie wir deine Daten verwenden, informieren wir dich in der App oder per E-Mail, bevor sie wirksam wird. Frühere Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

Diese Datenschutzerklärung gibt es auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Alle Fassungen sagen dasselbe; wo sie voneinander abweichen, gilt die Auslegung, die für dich günstiger ist.

16. Kontakt

Ansprechperson für den Datenschutz, Manandai Ltd
Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street
Auckland City 1010, Neuseeland
support@keepabove.com