Nutzungsbedingungen

Gültig ab 22. Oktober 2026 · Version 1.1
Deutsche Fassung seit 22. Oktober 2026

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und Manandai Ltd, dem neuseeländischen Unternehmen, das Keep Above entwickelt. Sie gelten für die App Keep Above für iPhone, iPad und Android und für die Website keepabove.com (zusammen „Keep Above“), und sie sind zugleich die Nutzungsbedingungen der App. Wenn du die App aus dem Apple App Store hast, gilt außerdem Apples Standard-Lizenzvertrag für Apps aus dem App Store (Abschnitt 10).

Du nimmst diese Bedingungen an, wenn du in der App auf „Loslegen“ tippst oder wenn du sie in der App annimmst. Wenn du dein Konto in einer früheren Version der App erstellt hast, hast du sie angenommen, indem du beim Erstellen das Kästchen angehakt hast. Wenn eine Änderung dieser Bedingungen dich wesentlich betrifft, gilt die Version, der du zugestimmt hast, bis du die neue in der App annimmst (Abschnitt 14.2). Eine Änderung wie eine klarere Formulierung gilt ab ihrer Veröffentlichung. Diese Bedingungen gelten auch, wenn du die Demo oder die Website ohne Konto nutzt. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze Keep Above bitte nicht. Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, erklärt unsere Datenschutzerklärung.

1. Wer wir sind

Keep Above wird von Manandai Ltd („wir“, „uns“, „unser“) entwickelt, einem in Neuseeland eingetragenen Unternehmen. Unsere Zustellungsanschrift lautet Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street, Auckland City 1010, Neuseeland, und du erreichst uns per E-Mail unter support@keepabove.com.

2. Was Keep Above ist und was nicht

2.1Keep Above ist ein Tool zum Budgetieren und Planen. Du gibst deine Salden, Einkommen, Rechnungen und Pläne ein, und es zeigt die Rechnung dazu: Salden an künftigen Tagen, was wofür zurückgelegt ist und wie ein Plan verlaufen würde, wenn alles so eintritt wie eingegeben.

2.2Es arbeitet mit dem, was du eingibst, sowie mit einigen öffentlichen Referenzdaten, etwa Wechselkursen, Preisniveaus, Inflation, Feiertagen und Durchschnittswetter. Es verbindet sich mit keiner Bank, keinem Kartenanbieter und keinem anderen Finanzinstitut, es kann deine echten Konten nicht sehen, und es kann weder Geld bewegen noch Zahlungen ausführen.

2.3Jede Zahl in Keep Above ist eine Vorschau, die aus deinen Eingaben, etwaigen verwendeten Referenzdaten und den dazu angezeigten Annahmen berechnet wird. Tatsächliche Salden, Preise, Zinssätze, Wechselkurse und Termine können anders ausfallen, und eine Vorschau ist kein Versprechen darüber, was geschehen wird.

2.4Keep Above bietet keine Finanz-, Anlage-, Kredit-, Steuer- oder Rechtsberatung, und nichts darin ist eine Empfehlung, etwas zu kaufen, zu verkaufen, zu leihen, zu sparen, anzulegen oder zu bezahlen. Wir sind keine Bank, kein Kreditgeber und kein Finanzberater, und wir verwahren nie dein Geld. Die Entscheidungen über dein Geld triffst du.

2.5Die kostenlosen Rechner auf keepabove.com funktionieren genauso: Sie führen allgemeine Rechnungen mit den Zahlen durch, die du eingibst. Sie sind keine Preisauskunft, kein Angebot und kein Vergleich der Produkte eines Anbieters.

3. Wer Keep Above nutzen kann

3.1Um ein Konto anzulegen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein.

3.2Keep Above ist für den privaten Gebrauch und den eigenen Haushalt gemacht. Wenn du es für ein Unternehmen nutzt, gilt Abschnitt 13.6.

3.3Du darfst Keep Above nicht dort nutzen, wo du damit gegen das für dich geltende Recht verstoßen würdest.

4. Dein Konto

4.1Um Keep Above zu nutzen, brauchst du ein Konto, außer für die Demo: Beispielbudgets, die du dir ohne Konto ansehen kannst. Die Demo dient nur zum Ansehen, und nichts, was du darin tust, wird gespeichert, außer Anzeigeeinstellungen wie der Darstellung, die auf deinem Handy bleiben. Ein Konto entsteht, wenn du auf „Loslegen“ tippst. Bis du es sicherst, indem du eine E-Mail-Adresse und ein Passwort hinzufügst, kann nur das Handy, auf dem du angefangen hast, es öffnen, und es wird gelöscht, wenn die App auf diesem Handy 90 Tage lang nicht geöffnet wird, es sei denn, es hat Premium.

4.2Wenn du dein Konto sicherst, verwende eine E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast. Mit ihr meldest du dich an, und über sie kontaktieren wir dich zu deinem Konto.

4.3Halte dein Passwort geheim. Du bist für das verantwortlich, was in deinem Konto geschieht, es sei denn, es geschieht aufgrund eines Fehlers unsererseits. Wenn du glaubst, dass sich jemand anderes Zugang zu deinem Konto verschafft hat, sag uns sofort unter support@keepabove.com Bescheid.

4.4Ein Konto ist für eine Person bestimmt. Du darfst es nicht verkaufen oder übertragen.

4.5Du kannst dein Konto jederzeit in der App unter Menü → Profil → Konto löschen löschen. Du brauchst dafür dein Passwort und eine Internetverbindung; wenn du nicht dorthin gelangst, schreib uns eine E-Mail, dann löschen wir es für dich. Wenn dein Konto nicht gesichert ist, lösche es unter Menü → Profil → Alles löschen, ohne Passwort. Ein nicht gesichertes Konto hat keine E-Mail-Adresse, daher kannst du es nur in der App löschen. Dadurch werden dein Konto und deine Budgets endgültig gelöscht, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Was du zu einem Budget hinzugefügt hast, das jemand anderem gehört, bleibt in dessen Budget (Abschnitt 6.4). Das Löschen deines Kontos kündigt kein Premium-Abo – siehe Abschnitt 5.4.

5. Der kostenlose Plan und Premium

5.1Keep Above hat einen kostenlosen Plan und ein kostenpflichtiges Abo namens Premium. Die App zeigt dir vor dem Kauf, was jeweils enthalten ist, etwa wie viele Budgets du haben kannst. Budgets, die andere mit dir teilen, zählen zur Grenze des kostenlosen Plans, es sei denn, das Premium des Eigentümers deckt dich ab; die App zeigt an, wenn das der Fall ist. Ein archivierter Reiseplan oder Eventplan zählt nicht.

5.2Premium wird über den Apple App Store oder Google Play verkauft („der Store“). Der Store nimmt die Zahlung entgegen, rechnet etwaige anfallende Steuern hinzu und zeigt dir den Preis in deiner Landeswährung, bevor du bestätigst. Für deinen Kauf gelten außerdem die eigenen Bedingungen des Stores. Premium gehört zu dem Konto bei Keep Above, mit dem du angemeldet bist, wenn du es kaufst oder wiederherstellst.

5.3Premium verlängert sich am Ende jedes Abozeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch zu dem dann geltenden Preis, sofern du nicht vor der Verlängerung kündigst – im App Store mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums.

5.4Du kündigst über den Store. Auf iPhone oder iPad: Einstellungen → [dein Name] → Abonnements. Auf Android: Google Play → Zahlungen und Abos → Abos. In Keep Above gibt es eine Abkürzung unter Menü → Einstellungen → Abo verwalten. Die Kündigung verhindert die nächste Verlängerung; Premium bleibt bis zum Ende des Zeitraums aktiv, den du bezahlt hast. Das Löschen der App oder deines Kontos bei Keep Above kündigt dein Abo nicht. Um Premium auf einem neuen Handy oder nach einer Neuinstallation zurückzubekommen, tippe auf dem Premium-Bildschirm auf „Wiederherstellen“ oder geh zu Menü → Einstellungen → Käufe wiederherstellen.

5.5Apple und Google bearbeiten Erstattungsanträge für Käufe im Store nach ihren eigenen Erstattungsrichtlinien (Apple, Google Play). Das schränkt deine Verbraucherrechte nicht ein, die du gegenüber uns hast (Abschnitt 13): Wenn etwas schiefgelaufen ist, schreib uns eine E-Mail, und wenn dir eine Erstattung zusteht, die der Store dir nicht gewährt, zahlen wir sie selbst.

5.6Wenn beim Abschließen des Abos ein Angebot angezeigt wird – zum Beispiel eine kostenlose Testphase oder ein Einführungspreis –, gelten die Bedingungen des Angebots, die zu diesem Zeitpunkt angezeigt werden. Wenn du eine kostenlose Testphase beginnst und nicht vor ihrem Ende kündigst, beginnt dein kostenpflichtiges Abo mit dem Ende der Testphase.

5.7Wir können den Preis von Premium ändern. Der Store informiert dich, bevor ein neuer Preis für dein Abo gilt, und wo die Regeln des Stores oder das bei dir geltende Recht deine Zustimmung verlangen, gilt der neue Preis nur, wenn du zustimmst. Du kannst kündigen, bevor ein neuer Preis wirksam wird.

5.8Wenn Premium endet, wird nichts gelöscht. Die App zeigt so viele Budgets an, wie der kostenlose Plan erlaubt, wählt dabei aus, welche, und bewahrt die übrigen gespeichert auf, bis Premium wieder aktiv ist. Premium-Tools werden gesperrt, und was du darin gespeichert hast, bleibt erhalten. Wenn dein Premium Personen abgedeckt hat, mit denen du teilst, endet diese Abdeckung kurz danach (die App zeigt an, wann), und deine Budgets zählen dann zu deren kostenlosem Plan.

6. Geteilte Budgets

6.1Du kannst jedes Budget, das dir gehört – auch Budgets der Arten „Reiseplan“, „Eventplan“, „Geteilte Rechnungen“, „Anlässe“, „Hauskredit“, „Kredite & Ratenzahlungen“, „Was du besitzt“ oder „Einkaufsliste“ –, mit anderen Personen teilen, die Keep Above nutzen, bis zu der in der App angezeigten Anzahl von Personen. Wer das Budget angelegt hat, ist sein Eigentümer, und die Rolle als Eigentümer kann nicht an jemand anderen übergeben werden. Um ein Budget zu teilen oder einem beizutreten, muss dein Konto gesichert sein (4.1).

6.2Ein Einladungscode gilt 24 Stunden. Mit einem Code für eine Gruppe kann jeder, der ihn hat, beitreten, bis das Budget voll ist; ein Code für eine Person funktioniert einmal. Jeder Code legt außerdem fest, ob die Personen, die ihn verwenden, Änderungen vornehmen oder das Budget nur ansehen können. Schick einen Code nur an die Personen, die du einladen möchtest. Der Eigentümer kann einen Code jederzeit zurückziehen oder ersetzen und kann jemanden, der bereits in einem anderen seiner geteilten Budgets ist, ohne Code hinzufügen.

6.3Alle in einem geteilten Budget können alles darin sehen, auch den Namen, den jede Person verwendet, und eine 90 Tage lang aufbewahrte Liste der letzten Änderungen, die zeigt, wer sie vorgenommen hat. Deinen Namen wählst du beim Beitreten; danach kann nur der Eigentümer ihn ändern. Mitglieder können das Budget ändern, sofern der Eigentümer sie nicht auf „Nur ansehen“ setzt. Wer auf „Nur ansehen“ gesetzt ist, kann das Budget sehen, aber nicht ändern, außer auf die eigenen Anteile an Kosten zu antworten und bei geteilten Rechnungen die eigene Einkommenszahl hinzuzufügen und Zahlungen einzutragen, die man selbst geleistet oder erhalten hat. Nur der Eigentümer kann das Budget löschen oder ändern, wer darin ist. Die Termine eines geteilten Budgets richten sich nach der Heimatzeitzone seines Eigentümers.

6.4Der Eigentümer entscheidet, wer Zugriff hat: Er kann ändern, was ein Mitglied tun darf, es umbenennen, es entfernen oder das Teilen beenden. Ein Mitglied kann das Budget jederzeit verlassen. Wenn ein Budget nicht mehr mit dir geteilt wird, verlierst du den Zugriff darauf, auch auf alles, was du hinzugefügt hast, weil es Teil des Budgets des Eigentümers ist. Anteile an Kosten, die du in deine eigenen Budgets übernommen hast, bleiben dort.

6.5Wenn der Eigentümer ein geteiltes Budget oder sein Konto löscht, wird das Budget für alle darin gelöscht. Was Personen daraus in ihre eigenen Budgets übernommen haben, bleibt dort.

6.6Trag Angaben über andere Personen nur dann in Keep Above ein – zum Beispiel Namen in einem Reiseplan, in geteilten Rechnungen oder in einem Eventplan oder Geburtstage und Geschenkideen in Anlässen –, wenn du einen guten Grund dafür hast und sie damit rechnen würden. Verwende Namen, Notizen oder das Teilen nicht, um jemanden zu kränken oder zu belästigen.

6.7Reisepläne, geteilte Rechnungen und Eventpläne können den Anteil jeder Person an Kosten berechnen und zeigen, wer wem etwas schulden würde. Bei einem Reiseplan oder geteilten Rechnungen ist ein Anteil, der dir geschickt wird, eine Anfrage, keine Rechnung: Nichts gelangt in dein eigenes Budget, wenn du es nicht annimmst, und du kannst ablehnen. Keep Above zeichnet nur auf, was Personen eingeben. Es zieht kein Geld ein, zahlt keines aus und bewegt kein Geld zwischen Personen, und es fordert nie jemanden zum Zahlen auf; jeder Ausgleich zwischen Personen findet außerhalb der App statt.

6.8Was ein Budget zu einem anderen hinzufügt – etwa das Sparziel eines Anlasses oder einen Anteil an Kosten, den du annimmst –, können alle sehen, mit denen das andere Budget geteilt wird.

7. Deine Inhalte

7.1Alles, was du in Keep Above einträgst – deine Budgets, Einträge, Namen, Notizen und Pläne –, sind deine Inhalte, und sie gehören dir.

7.2Du erlaubst uns, deine Inhalte nur so weit zu speichern, zu kopieren, zu verarbeiten und anzuzeigen, wie es nötig ist, um Keep Above für dich und für die Personen zu betreiben, mit denen du sie teilst, um sie sicher zu halten und um unsere rechtlichen Pflichten zu erfüllen. Diese Erlaubnis endet, wenn deine Inhalte gelöscht werden, außer für Kopien, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, und für Kopien, die gerade noch aus den Systemen unserer Anbieter entfernt werden, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Was du zu einem Budget hinzufügst, das jemand anderem gehört, bleibt Teil dieses Budgets, nachdem du es verlassen oder dein Konto gelöscht hast, und für diese Inhalte gilt die Erlaubnis weiter.

7.3Du bist für deine Inhalte verantwortlich, auch dafür, dass du das Recht hast, Angaben über andere Personen hinzuzufügen.

7.4Wenn du uns Ideen, Vorschläge oder Feedback schickst, behältst du alle Rechte, die du daran hast, und räumst uns eine nicht ausschließliche, zeitlich unbegrenzte und lizenzgebührenfreie Lizenz ein, sie zur Verbesserung von Keep Above zu nutzen.

8. Faire Nutzung von Keep Above

Wenn du Keep Above nutzt, verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• gegen das Gesetz verstoßen oder Keep Above nutzen, um jemandem zu schaden, jemanden zu belästigen oder zu täuschen;
• dir Zugang zum Konto einer anderen Person oder zu einem Budget, zu dem du nicht eingeladen wurdest, verschaffen oder es versuchen, oder einen Einladungscode verwenden, der nicht für dich bestimmt war;
• Keep Above oder die Systeme, auf denen es läuft, stören, überlasten, auf Schwachstellen prüfen oder angreifen oder seine Sicherheitsvorkehrungen oder die Grenzen seiner Pläne umgehen;
• die App kopieren, verkaufen, vermieten oder weiterverbreiten oder sie nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu entwickeln;
• die App zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren, außer soweit das Gesetz es dir erlaubt;
• Bots, Scraper oder andere automatisierte Werkzeuge auf Keep Above einsetzen, abgesehen von der gewöhnlichen Indexierung der Website durch Suchmaschinen.

Nichts in diesen Bedingungen hindert dich daran, Keep Above irgendwo ehrlich zu bewerten oder dich bei uns, einer Aufsichtsbehörde oder einem Gericht zu beschweren.

9. Die App-Lizenz und unser Eigentum

9.1Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, die App auf Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, für deinen eigenen Gebrauch herunterzuladen und zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen und den Nutzungsregeln des Stores (einschließlich der Familienfreigabe, wo der Store sie anbietet). Wir können diese Lizenz beenden, wenn wir deinen Zugang nach Abschnitt 11 beenden.

9.2Keep Above – die Software, ihr Design, ihre Texte und Grafiken sowie der Name und das Logo Keep Above – gehört uns oder denjenigen, von denen wir es lizenziert haben. Diese Bedingungen verschaffen dir weder Eigentum daran noch das Recht, unseren Namen oder unser Logo zu verwenden.

9.3Die App enthält Open-Source-Software, die nach deren eigenen Lizenzbedingungen verwendet wird.

10. Apple und Google

Wenn du die App aus dem Apple App Store hast, gilt für deine Nutzung der App neben diesen Bedingungen auch Apples Endnutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps („Licensed Application End User License Agreement“).

10.1Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht zwischen dir und Apple oder Google. Wir, nicht Apple oder Google, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.

10.2Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten. Support erhältst du von uns (Abschnitt 18).

10.3Wenn die App eine für sie geltende Gewährleistung nicht erfüllt, kannst du das auch Apple mitteilen, und Apple kann dir den Preis erstatten, den du gegebenenfalls für die App bezahlt hast. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten für die App. Alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass eine Gewährleistung nicht erfüllt wird, liegen in unserer Verantwortung, nicht in der von Apple. Deine Rechte gegen uns nach Abschnitt 13 bleiben davon unberührt.

10.4Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche zu behandeln, die du oder andere in Bezug auf die App oder deinen Besitz oder deine Nutzung der App geltend machen – einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App eine gesetzliche oder regulatorische Anforderung nicht erfüllt, und Ansprüchen nach Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.

10.5Wenn jemand behauptet, dass die App oder dein Besitz oder deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, sind wir, nicht Apple, dafür verantwortlich, diesen Anspruch zu untersuchen, abzuwehren, beizulegen und zu erledigen.

10.6Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder das die Regierung der Vereinigten Staaten als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft hat, und dass du auf keiner Liste der Regierung der Vereinigten Staaten mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.

10.7Wenn du die App nutzt, musst du alle für dich geltenden Bedingungen Dritter einhalten, etwa die deines Mobilfunk- oder Internetanbieters.

10.8Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen. Sobald du diese Bedingungen annimmst, hat Apple das Recht (und es gilt als von Apple angenommen), sie dir gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

10.9Wenn du die App von Google Play hast, gelten für deinen Download und jeden Kauf außerdem die Bedingungen von Google Play.

11. Sperren oder Beenden

11.1Du kannst die Nutzung von Keep Above jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen.

11.2Wir dürfen dein Konto nur sperren oder schließen, wenn du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, wenn du Keep Above für Betrug oder einen anderen rechtswidrigen Zweck nutzt, wenn das Gesetz es von uns verlangt oder wenn es nötig ist, um andere Personen oder die Sicherheit von Keep Above zu schützen. Sofern das Gesetz oder die Dringlichkeit der Lage es nicht verhindert, informieren wir dich vorher, erklären dir den Grund und geben dir eine angemessene Gelegenheit, die Sache in Ordnung zu bringen. Wir schließen dein Konto nicht deshalb, weil du dich beschwert, eine Bewertung abgegeben oder eine Abbuchung angefochten hast.

11.3Wenn wir dein Konto aus einem anderen Grund als deinem Verstoß gegen diese Bedingungen schließen, teilen wir dir das mindestens 30 Tage im Voraus mit, wo uns das vernünftigerweise möglich ist, senden dir auf Wunsch eine Kopie deiner Daten und sorgen dafür, dass dir jede bezahlte Premium-Zeit, die du verlierst, erstattet wird, über den Store, wo dieser das zulässt, oder direkt.

11.4Wenn wir je beschließen, Keep Above ganz einzustellen, teilen wir dir das mindestens 30 Tage im Voraus in der App oder per E-Mail mit, und 11.3 gilt für alle.

11.5Die Abschnitte 7.2 (für das, was in den Budgets anderer bleibt), 7.4, 9.2, 13, 15, 16 und 17 gelten weiter, nachdem dein Konto beendet ist.

12. Verfügbarkeit und Änderungen an Keep Above

12.1Wir arbeiten daran, Keep Above in Betrieb und deine Daten sicher zu halten, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei sein wird. Vieles in der App funktioniert offline und holt Änderungen nach, sobald du wieder online bist. Für das Tippen auf „Loslegen“, das Sichern deines Kontos, die Anmeldung, das Löschen deines Kontos, das Teilen sowie den Kauf oder die Wiederherstellung von Premium brauchst du eine Verbindung.

12.2Wir verbessern Keep Above laufend, daher ändern sich Funktionen mit der Zeit, und wir informieren dich in der App, bevor eine Änderung Premium etwas wegnimmt. Wenn eine Änderung den Umfang von Premium während eines bereits bezahlten Zeitraums wesentlich verringert, kannst du kündigen, und wir sorgen dafür, dass dir der Rest dieses Zeitraums erstattet wird.

12.3Wir bewahren keine separaten Backups deiner Budgets auf; was gelöscht wird – von dir, von jemandem, mit dem du ein Budget teilst, oder beim Löschen eines Kontos –, kann daher nicht wiederhergestellt werden. Keep Above ist kein System zur Aufbewahrung von Unterlagen für steuerliche, buchhalterische oder rechtliche Zwecke; bewahre eigene Kopien von allem auf, was du dafür brauchst.

12.4Erinnerungen sind Mitteilungen auf deinem Handy. Sie hängen von deinem Handy und seinen Einstellungen ab und können verspätet oder gar nicht ankommen. Bei einem geteilten Eventplan erscheint eine Erinnerung, die jemand für alle einstellt, auf jedem Handy, mit dem der Plan geteilt wird.

13. Deine Verbraucherrechte und unsere Verantwortung

13.1Wenn du Verbraucher bist, hast du nach den Gesetzen deines Landes Rechte, die nicht ausgeschlossen werden können – zum Beispiel nach dem Consumer Guarantees Act 1993 und dem Fair Trading Act 1986 in Neuseeland, dem Australian Consumer Law und dem Consumer Rights Act 2015 im Vereinigten Königreich. Nichts in diesen Bedingungen schließt diese Rechte aus, schränkt sie ein oder ändert sie. Wenn etwas in diesen Bedingungen diesen Rechten widerspricht, haben die Rechte Vorrang.

13.2Abgesehen von Rechten, die nicht ausgeschlossen werden können, versprechen wir nicht, dass Keep Above jedem Bedarf gerecht wird, den du hast, oder dass eine Vorschau dem entspricht, was tatsächlich geschieht – jede Zahl hängt davon ab, was du eingegeben hast (Abschnitt 2).

13.3Wenn wir gegen diese Bedingungen verstoßen oder nicht mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde handeln, sind wir für Verluste oder Schäden verantwortlich, die du erleidest und die eine vorhersehbare Folge davon waren. Ein Verlust ist vorhersehbar, wenn offensichtlich war, dass er eintreten würde, oder wenn du und wir beide wussten, dass er eintreten könnte, als du begonnen hast, Keep Above zu nutzen.

13.4Wir sind nicht verantwortlich für:

• Verluste, die nicht vorhersehbar waren;
• Verluste, die dadurch entstehen, dass Angaben, die du oder jemand, mit dem du ein Budget teilst, eingegeben hat, unvollständig oder falsch sind, oder durch Änderungen und Ereignisse, von denen Keep Above nichts wissen kann, sofern wir nicht gegen diese Bedingungen verstoßen oder es an angemessener Sorgfalt und Sachkunde haben fehlen lassen;
• entgangene Geschäfte, Gewinne, Umsätze oder Geschäftsmöglichkeiten, weil Keep Above für den privaten Gebrauch gemacht ist.

13.5Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug oder für alles andere, dessen Beschränkung das Gesetz uns nicht erlaubt.

13.6Wenn du Keep Above im geschäftlichen Verkehr (für ein Unternehmen) nutzt, vereinbaren du und wir, dass der Consumer Guarantees Act 1993 nicht gilt, wie es Section 43(2) dieses Gesetzes erlaubt, und dass unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche im Zusammenhang mit Keep Above, abgesehen von 13.5, auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt ist: den Betrag, den du in den 12 Monaten vor dem Ereignis, auf das sich der Anspruch bezieht, für Keep Above bezahlt hast, und 100 NZ$.

14. Änderungen dieser Bedingungen

14.1Wir ändern diese Bedingungen nur aus einem Grund: weil sich die Funktionen oder Pläne von Keep Above ändern, weil sich das Recht oder die Vorgaben einer Aufsichtsbehörde ändern, zum Schutz der Sicherheit oder um sie zu berichtigen oder klarzustellen. Änderungen gelten ab ihrem Inkrafttreten und nie für etwas, das davor geschehen ist.

14.2Wenn eine Änderung dich wesentlich betrifft, informieren wir dich mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in der App oder per E-Mail, es sei denn, sie muss aus rechtlichen oder Sicherheitsgründen früher erfolgen, und wir bitten dich, die neuen Bedingungen in der App anzunehmen. Änderungen, die deine Rechte oder Pflichten nicht berühren, etwa klarere Formulierungen, gelten ab ihrer Veröffentlichung.

14.3Wenn du eine Änderung nicht annimmst, kannst du die Nutzung von Keep Above beenden, dein Konto löschen und Premium über den Store kündigen. Wenn die Änderung während eines bezahlten Zeitraums wirksam wird, sorgen wir dafür, dass dir der Rest dieses Zeitraums erstattet wird.

14.4Das Datum und die Version oben auf dieser Seite zeigen, welche Bedingungen gelten. Frühere Versionen sind auf Anfrage erhältlich.

15. Recht und Streitigkeiten

15.1Wenn etwas schiefgeht, sag uns bitte zuerst unter support@keepabove.com Bescheid. Die meisten Probleme lassen sich schnell lösen.

15.2Für diese Bedingungen gilt neuseeländisches Recht. Wenn du Verbraucher bist und außerhalb Neuseelands wohnst, behältst du außerdem den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzgesetze des Landes, in dem du wohnst.

15.3Die Gerichte Neuseelands, einschließlich des Disputes Tribunal, können über Streitigkeiten zu diesen Bedingungen entscheiden, aber nicht ausschließlich: Wenn du Verbraucher bist, kannst du einen Anspruch auch vor den Gerichten oder Verbraucherschlichtungsstellen an deinem Wohnort geltend machen, und falls wir je einen Anspruch gegen dich geltend machen müssen, tun wir das dort.

16. Wo du wohnst

Neuseeland

Für Keep Above gelten der Consumer Guarantees Act 1993 und der Fair Trading Act 1986. Du kannst einen Anspruch bis zur Höchstgrenze des Disputes Tribunal (derzeit 60.000 NZ$) dort geltend machen, und nichts in diesen Bedingungen hindert dich daran.

Australien

Unsere Leistungen sind mit Garantien verbunden, die nach dem Australian Consumer Law nicht ausgeschlossen werden können. Bei schwerwiegenden Mängeln der Leistung hast du das Recht, deinen Dienstleistungsvertrag mit uns zu kündigen und eine Erstattung für den nicht genutzten Teil oder eine Entschädigung für dessen geminderten Wert zu erhalten. Du hast außerdem Anspruch auf Entschädigung für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Wenn der Mangel kein schwerwiegender Mangel ist, hast du das Recht, Probleme mit der Leistung innerhalb einer angemessenen Frist beheben zu lassen und, falls das nicht geschieht, deinen Vertrag zu kündigen und eine Erstattung für den nicht genutzten Teil des Vertrags zu erhalten.

Vereinigtes Königreich

Du hast gesetzliche Rechte nach dem Consumer Rights Act 2015, unter anderem darauf, dass Keep Above mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde und wie beschrieben bereitgestellt wird. Nichts in diesen Bedingungen berührt diese Rechte; Citizens Advice erklärt sie. Du kannst dein erstes Premium-Abo innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf über Apple oder Google oder durch eine Mitteilung an uns widerrufen. Du kannst einen Anspruch vor den Gerichten des Teils des Vereinigten Königreichs geltend machen, in dem du wohnst.

Europäische Union und Europäischer Wirtschaftsraum

Du behältst den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzgesetze des Landes, in dem du wohnst, einschließlich deiner Rechte, wenn Keep Above nicht wie beschrieben funktioniert. Du kannst dein erstes Premium-Abo innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf über Apple oder Google oder durch eine Mitteilung an uns widerrufen. Du kannst einen Anspruch vor den Gerichten des Landes geltend machen, in dem du wohnst.

Vereinigte Staaten

Bevor du ein Abo abschließt, zeigt die App den Preis von Premium, wie oft er dir berechnet wird und dass sich das Abo verlängert, bis du kündigst. Du kannst jederzeit in deinen Einstellungen im App Store oder bei Google Play kündigen (Abschnitt 5.4).

Abgesehen von den Zusagen in diesen Bedingungen wird Keep Above „wie besehen“ bereitgestellt, und wir schließen die stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck aus, soweit das Recht deines Bundesstaates es zulässt. Einige Bundesstaaten, darunter Maryland, Maine, Vermont und Kansas, sowie der District of Columbia lassen diesen Ausschluss nicht zu.

Unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche im Zusammenhang mit Keep Above ist auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den du in den 12 Monaten vor dem Ereignis, auf das sich der Anspruch bezieht, für Keep Above bezahlt hast, und 100 US$. Diese Grenze gilt nicht für die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit oder für Tod oder Körperverletzung.

Einwohner Kaliforniens: Nach Section 1789.3 des California Civil Code kannst du dich schriftlich an die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs wenden, unter 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, oder telefonisch unter (800) 952-5210.

17. Allgemeines

17.1Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Bedingungen eines Angebots, das beim Abschließen des Abos angezeigt wird, die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über Keep Above. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen.

17.2Wir können diese Vereinbarung auf eine andere Organisation übertragen, die Keep Above übernimmt. Wir informieren dich, wenn das geschieht, und es schmälert deine Rechte nicht. Du darfst deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht auf jemand anderen übertragen.

17.3Wenn ein Gericht entscheidet, dass ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar ist, gilt der Rest weiter.

17.4Wenn wir etwas nicht sofort durchsetzen, können wir es trotzdem später durchsetzen.

17.5Abgesehen von Apple nach Abschnitt 10.8 hat niemand sonst Rechte aus diesen Bedingungen.

17.6Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden. Wenn ein solches Ereignis eintritt, informieren wir dich und tun, was wir vernünftigerweise können, um seine Auswirkungen zu begrenzen.

17.7Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Alle Fassungen sagen dasselbe; wo sie voneinander abweichen, gilt die Auslegung, die für dich günstiger ist.

18. Kontakt

Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zu Keep Above richtest du an:

Manandai Ltd
Suite 1179, Unit A, Level G, 26 Hobson Street
Auckland City 1010, Neuseeland
support@keepabove.com